美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/05/23~2009/05/25

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090524/5/1k1d9.html
#a52a2a">國美館「講‧述--2009海峽兩岸當代藝術展」開幕式

中國美術館館長范迪安為文建會黃碧端主委現場導覽

文建會主委黃碧端表示，此次展覽以「講‧述」為題，意義是主觀的、希望透過美術的形式表達內在的觀點。講述者是需要被聽見的，所以在主觀的表達之外，還有「聽者」客觀地接受，所以在此主題下，兩岸的美術名家在兩岸最主要的美術展示空間--國美館與中國美術館，將各自呈現雙方在美學創作上的意念，並連接觀賞者也就是聽者，與表述者的連結，因為這是美學上一個重要的功能，也是我們所期待的效果。

黃主委也表示，此次的策展過程嚴謹，展覽品質甚佳，是值得期待的，展覽的定位既是歷史也是前瞻，具備了多方的意義；尤其，未來兩岸將會有更多更大的交流開展，「講‧述—2009海峽兩岸當代藝術展」在此時開展，具有里程意義，黃主委說「文化是溝通最好的形式」，因此相信這將是兩岸溝通最好的方式，也是各自呈現人文層次認知的最好方法，期待未來兩岸循此合作模式，循序漸進，開啟更廣的合作。

此項展覽由國美館薛保瑕館長及中國美術館范迪安館長共同擔任策展人，並由中國美術館資深研究員兼研究一部副主任徐虹女士與國美館研究組潘顯仁先生擔任執行策展人。共邀請台灣與大陸各29位藝術家，58件組作品參展；創作者出生世代自30年代至80 年代，展出作品呈現兩岸當代藝術在「講‧述」主題下發展的縮影。展覽主題「講‧述」主探討兩岸當代藝術在敘事面向的多元展現與特殊質地，展出規劃為「歷史與記憶」、「現實與反思」、「內溯與外延」等三大主題，作品涵蓋平面繪畫、雕塑、空間裝置、攝影、動態影像等各式媒材。

自八○年代起兩岸藝術的發展不僅在藝術媒材表現、形式擴充與思想觀念的拓展均有相當程度的轉變與進展，在藝術創作自覺上，兩岸當代藝術已進入到視覺文化探討的領域。參展的藝術家們以作品敏銳地反映著時代變遷和當今的社會現實面向，尤其在藝術媒介、語言、表現手法上呈現了藝術家新的感知與體驗，使作品得以深刻觸及當代生活的精神內涵。

國美館展覽時間自即日起至6月28日止，並將於7月23日至8月13日移至北京中國美術館展出，除將在兩館展出之外，並將於5月24日及7月26日於各館舉辦學術座談會，針對兩岸當代藝術的敘事特色加以探討。

國美館於5月24日下午1點30分舉辦的展覽座談會，與會人為：薛保瑕館長、范迪安館長、執行策展人潘顯仁及徐虹、王俊傑助理教授（彰化師範大學美術系）、盧明德教授（高雄師範大學跨領域藝術研究所）、喻紅副教授（中央美術學院油畫系）及藝術家馬堡中。

除座談會外，也將在6月14日及21日下午2點規劃兩場假日講座，邀請當代藝術新聞雜誌總編鄭乃銘先生主講「我們正在創造神話-藝文媒體眼中的兩岸當代藝術環境滋生與茁壯」，以及本館執行策展人潘顯仁先生主講「講‧述—談兩岸當代藝術的敘事觀」，展覽現場提供民眾免費語音導覽、定時導覽並舉辦教師研習及教育推廣活動，詳情及報名訊息請於本館網站查詢，歡迎所有愛好文化藝術的朋友親臨這場兩岸當代藝術盛會。

http://www.travel-web.com.tw/Show/Style1/News/c1_News.asp?SItemId=0271030&ProgramNo=A000001000002&SubjectNo=71972
#a52a2a">BUY師大　畫上你的故事　DIY手創彩繪帽

手繪帽最重視的是與客人之間的信任感，看似客人只要挑選圖案訂做的簡單程序
事實上每個手繪帽中皆藏有一段故事、代表一份心意。﹝攝影／區瑜容﹞

手工創意特色的手繪帽，在近兩年夏季期間相當熱門，獨特的創意、精緻的手感，吸引不少人的目光。位於師大雲和街上的不拉家手繪帽店，結合可愛的王子麵卡通、KUSO的性感海灘美女、可愛自然的大象風格等各樣的卡通人物，DIY出繽紛活潑的氣息，成為時下年輕人身上配件的另一個焦點，！

　　手繪帽是一筆一畫先以隱形筆描上草稿再經過壓克力原料親手彩繪成繽紛的圖案，DIY彩繪帽清潔保養皆相當簡單，用牙刷沾些清水在帽子表面輕輕刷洗，壓克力原料也不褪色。不拉家手繪帽提供售後服務，若是手繪帽上有掉色、水鑽脫落的情況皆有免費的售後服務。

　　原本以網路訂購為主的不拉家手繪帽，由於受到學生族群的喜愛，三年前在公館開設實體店面，近一年前才搬到師大夜市中。不拉家老闆娘拉拉表示，不拉家手繪帽最重視的是與客人之間的信任感，看似客人只要挑選圖案訂做的簡單程序，事實上每個手繪帽中皆藏有一段故事、代表一份心意。因此，不拉家要求經過多次的對稿程序，確定顏色、設計形式、相似度等都是客人所想要的後才會進一步彩繪上完稿，嚴格的品質對雙方都是一種保證。

　　師大夜市中有許多手創的特色小店隱身其中，可愛的手創作品總是充滿許多驚奇，快來師大夜市來走一晚吧！﹝攝影／區瑜容﹞

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/25/today-south5.htm
#a52a2a">打面打造無米樂的藝術面

打面宋江陣

後壁鄉頂長社區首度以宋江陣「打面」為主題展開社區營造
希望發展文化創意產業，傳承打面傳統藝術。
（記者王涵平攝）

記者王涵平／專題報導

無米樂效應帶動下，後壁鄉頂長社區今年首度投入社區營造，以振興傳承「打面」藝術為主軸，希望打造一座結合無米樂與打面藝術文創產業的樂活農村。

頂長社區永安堂宋江陣，為國內少數僅存的「打面」宋江陣，成員約40人當中，有10餘人需依各種角色彩繪臉譜驅邪避煞，氣勢相當懾人，廟內仍保存宋江陣梁山人馬彩繪壁畫，突顯永安堂打面宋江陣的特色。

4年1醮臉譜驅邪

頂長社區發展協會理事長蕭政欣表示，永安堂4年1醮，打面宋江陣才會開館練習，而隨著陣頭成員年紀愈來愈大，傳承可能出現斷層，目前正積極爭取新血加入。

此外，為了傳承國內僅存的「打面」藝術，希望將「打面」彩繪技藝生活化，讓村民在平時就能感受到村內的重要特色。

村長蕭國瑞認為，村內有生產冠軍米的芳榮碾米廠，也是無米樂促進會的重要推手，如果頂長村也能建立自己的特色，對於帶動發展有很大幫助。

今年首度申請南縣社區營造點計畫，以「打面」為主題，沒有任何矯情修飾的營造，就是要保存、傳承、發揚頂長社區的「打面宋江陣」。

150年傳統向下扎根

已有150多年歷史的打面宋江陣，才開始要系統性發揚光大，首先得凝聚社區居民共識，社區總幹事陳維仁說，既然打面宋江陣源於108條好漢，那就得先「畫說108條好漢」，計畫找來菁寮國小、菁寮國中108位學生在面具上「打面」，畫出自己印象中的臉譜，希望將產業文化往下扎根。

緊接著是擴大村民參與的「藝起來打面」，邀請社區內會打面的耆老與在地陶藝家蕭吉利，指導社區居民一起在陶板上彩繪宋江臉譜，燒製完成的陶板將成為村內的裝置藝術。

陳維仁表示，傳統打面具有鎮煞辟邪的意義，未來希望結合無米樂產品研發祈福平安的文創產品，讓頂長成為樂活藝術村。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090525/17/1k317.html
#a52a2a">靈異電子郵件　美國沙雕師來台找「李明」

收到怪怪陌生人的電子郵件，還指名道姓的跟你討論生死、靈魂、拯救、夢境…等等內容，收到這種信你會如何？打反詐騙專線？還是大罵神經病後刪掉？一位收到這種怪信的美國定型藝術家Seth Lower，他的作法是飛到台灣進行尋人任務，並透過台北藝術大學發動「Looking For Lee Ming‧尋找李明」計畫。

觀光局東北角管理處將於5月底辦理福隆沙雕藝術季，其中一位來自美國舊金山的定型藝術家Seth Lower，他此次受邀來台除了沙雕創作，還有一個任務，就是想要找到發給他怪怪電子郵件的台灣人「Lee Ming‧李明」。

主要因為這封電子郵件內容實在太怪異了。Seth Lower表示，他是在2008年夏天突然收到一封署名為Lee Ming（音譯李明）的人從台北寄發的電子郵件，內容指名道姓的說認識他，還曾在夢中看過他前世的樣子，而夢境中Seth Lower曾經犧牲自己拯救李明，還用血在李明手掌中寫下Seth Lower這個名字。

這信讓Seth Lower訝異不已，但之後不論再如何回覆，這位李明卻從此不再回信，音訊全無；這半年多來，Seth Lower也透過算命、網路社群協尋、及一連串的疑似李明的人士訪談，但都找不到當初寄信給他的這位李明，因此當獲邀參與福隆沙雕藝術季創作機會後，Seth Lower也立即聯繫台北藝術大學，並由北藝大協助辦理「Looking For Lee Ming‧尋找李明」計畫。

這個「LOOKING FOR LEE MING‧尋找李明」計畫，即日起到5月底止正以展覽型態於關渡美術館3F多媒體播放室展出，5月27日下午2點到4點，Seth Lower也將透過演講方式說明這個尋找李明的經過，也希望如果大家身邊有位名叫「Lee Ming」的朋友，希望能與他聯繫。相關資訊可逕洽台北藝術大學活動網址： http://www2.tnua.edu.tw/tnua/modules /news/article.php?storyid=2745

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/25/today-south5-2.htm
#a52a2a">家鄉之美年輕人齊心營造

5、6年級生的蕭吉宏（左起）、蕭政欣、蕭吉利、蕭國瑞、陳維仁
希望打造頂長社區成為結合無米樂的「打面」藝術樂活農村。
（記者王涵平攝）

記者王涵平／專題報導

頂長社區首度展開社區營造，推手是一群剛要開始深入體驗家鄉之美的年輕人，希望吸引無米樂的訪客，順便到頂長走走，體驗「打面」之美。

60年次的蕭吉利去年奪下葉王獎全國交趾陶創作第二名，傳統八仙組成組成跨世紀樂團，吹奏小喇叭、黑管，還有打爵士鼓，詼諧效果引起評審注目。

然而，在今年開始投入社區打面藝術之前，蕭吉利是四處飄浪，甚至從事與傳統藝術完全無關的工作，他說，後壁高中美工科畢業後，北上陶瓷公司學習西洋禮品製作，隨著公司到處遷移，近年雖返鄉定居，卻只是住家、外縣市工作地點兩頭跑。

直至社區展開社區營造，發現在地竟深藏1位藝術家，62年次的社區理事長蕭政欣前往邀請加入社造團隊，蕭吉利未加思索立即允諾，協助今年醮典宋江陣的打面。

蕭吉利說，父親也是宋江陣成員，直至近年來開始投入交趾陶傳統藝術，也希望重拾對故鄉宋江陣的認識，而「打面」可以發揮很多創作，希望將來能有機會貢獻所長，讓大家都能認識頂長打面之美。

而蕭吉利的哥哥蕭吉宏在生產無米樂冠軍米的碾米廠工作，也期待打面與無米樂產品結合擦撞的美麗火花。

55年次的社區總幹事陳維仁則是語重心長的說，傳統農村地區的特色缺乏紀錄、保存與發展，頂長社區傳承打面藝術，能獲得相關單位重視，居民都很高興，希望有更多在地年輕人加入社造行列。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090525/5/1k3rc.html
#a52a2a">指尖穿梭針線伊斯瑪哈善傳承布農智慧結晶

（中央社記者陳守國高雄縣25日電）

走進伊斯瑪哈善工作坊，宛如進入時光隧道，近百種布農族編織、刺繡等傳統飾品靜靜躺在角落，伊斯瑪哈善頭也不抬，指尖快速穿梭針線，展現傳承先民智慧結晶。

伊斯瑪哈善是高雄縣那瑪夏鄉傳統的布農族婦女，也是獨立撫養3名女兒長大的單親媽媽。民國86年與先生離婚，她堅強地擔負起家中經濟重擔，或許迫於經濟壓力，伊斯瑪哈善決定重新出發，發揚布農族老祖宗留下的傳統技藝。

經族人教授，伊斯瑪哈善重拾昔日對布農族「十字繡」服飾及箭竹飾品製作，浸淫在老祖先的手工藝品。

與一般原住民一樣，伊斯瑪哈善以那瑪夏鄉特有植物、產物就地取材，製作箭竹門簾、箭竹飾品、無患子飾品、月桃背包、月桃記事本，及編織、刺繡等傳統服飾、壁飾，產品多樣化。

近百種手工藝品絲毫難不倒伊斯瑪哈善，彷彿是天生的好手，特別是製作繁瑣的月桃製品。她說，月桃樹生長在較偏遠的山區，採取的月桃梗處理曝曬1個月，經挑選後編織成背包、錢包、記事本封面，數量很少。

她將月桃樹梗編織成草蓆、置物籃，這種創新方法也更符合現代實用價值。

有了這項別人無法取代的專業技能，伊斯瑪哈善開始走出自己的路。那瑪夏鄉民族國小數位機會中心3年多前成立，她獲聘為講師，傳授手工藝品製作技法，展現長才，也印證天無絕人之路的基本道理。

如今的伊斯瑪哈善不僅充滿自信，更展現出布農族婦女堅毅特質。不少布農族婦女也是她工作坊的生力軍，在工作坊業務量多時，共同加入生產行列，並利用網路默默傳承與擴大布農族老祖宗的智慧結晶。

http://www.nownews.com/2009/05/25/11468-2455883.htm
#a52a2a">南市／郭綜合醫院總裁郭國銓作品在師美會畫展獲各界盛讚

現年65歲的陳連長，展出期間每天推著龍鳳胎的愛孫仔細瀏覽郭國銓博士的畫作。

台南市郭綜合醫院總裁郭國銓博士應台南市師美學會盛邀，提供兩幅作品與會友們在台南市文化中心展出後，人物的傳神、景物筆法的細膩，深受前往觀賞的藝術界及各界老少所激賞，對醫師作畫的功力刮目相看，許多在該院出生的民眾，更覺有無比的親切感。

台南市師美會是台師大美術系所畢業校友組成，臨老入「畫」叢的郭國銓，最近幾年的作品連續入選法國沙龍，被師美會聘為顧問的他，也應邀在這次畫展提供作品，與師大教授作品一起展出，各界對一生忙著懸壺濟世的郭國銓畫作品頭論足之餘，也對這位業餘畫家，所展現高超的意境更充滿著好奇。

車床業退休住在崇明四街、現年65歲的陳連長，展出期間每天推著一歲七個月大的龍鳳胎愛孫彭燦容、彭燦家到場仔細瀏覽，擅長畫機械設計圖的他，盛讚郭總裁展出的作品「佳人情韻」及「馬祖古窯」深具藝術美感。

陳連長指出，郭總裁作品中，人物眼神的傳神力道、景物的細緻，令人感佩，不敢相信是出自80多歲醫生畫家的精心傑作，相當傳奇。

他要愛孫能多親近感受，盼自幼接受藝術薰陶，而活潑可愛的兩位小貝比，在阿公的誘導下，見到美美的畫作，笑得很開心，祖孫情深成為現場注目的焦點，陳連長強調，可能愛孫是在郭綜合醫院出生的關係，當小寶貝接近到總裁作品前，樂得比手劃腳，讓他更有無比的親切感。

崇尚美好事務的郭國銓，禮聘名畫家沈哲哉及師大美術系出身、曾任台南家專美術科主任的戴峰照教授為醫院藝術顧問，負責院內景觀美感設計，3人並常連袂在國內外旅遊作畫，相互間亦師亦友關係；當戴峰照於12年前為組師大美術系校友會並被選為創會會長時，在他為命名費心時，「台南市師美學會」即由郭國銓建議取名，因而也與該會結下不解之緣。

秉持「人的生命比地球重」理念行醫半世紀、大半生為病友奉獻、74歲才開始作畫的郭國銓，在半退休後、一下班最愛拿起畫筆揮灑心中浪漫世界，自行摸索學畫，讓不少親朋好友很難想像，因為剛開始，好友畫家沈哲哉、戴峰照，分別帶他到高雄、日本買畫料回來，如何調色都不知所措，半夜又不便驚擾他人、整夜獨自在家裡亂調，土法練鋼的精神是外人難以體會，卻相當佩服。

從未學過構圖、透視、素描的郭國銓，在他作畫之初、雖有意拜同窗好友的名畫家沈哲哉老師及戴峰照教授為師，但老友鼓勵他依自己所愛盡情揮灑，不要受傳統所束縛，才能創作出自己的風格，他即自行研究摸索。

在國立台灣師大李元亨教授及醫師好友也是藝術家趙宗冠博士的積極鼓勵，送作品參加法國獨立及藝術沙龍，屢傳來意外的驚喜，無異是為他的作畫注入強心劑般，也為他未來的藝術創作產生更大的動力，所以目前他除挑戰畫大型的作品外，還運用一些醫療器具如手術刀、手術用剪刀、棉花棒等成為他的作畫工具，甚至牙籤也在他畫花時派上用場，讓他的畫作更加細膩、更獨具風格。

郭總裁過去50餘年行醫有成，仍秉持相同旺盛的毅力、熱忱，勤奮投入藝術領域，不斷的創作，對一位業餘藝術工作者，在無生活壓力，無憂無慮的心境下，輕鬆愉快，自由的創作，成為他人生精神生活的最高境界，所以每天樂在其中，使他的近作，無論在結構、用筆、色彩上，有豪放、灑脫與耐人尋味的內涵。

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/05/23~2009/05/25 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/05/23~2009/05/25