美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/04/25~2009/04/27

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/26/today-south1.htm
#a52a2a">這位波麗士大人「藝」鳴驚人

警界的素人創作家張崑道，撿拾漂流木、葫蘆製作藝品，深受好評。
（記者楊美紅攝）

張崑道素人創作真迷人

〔記者楊美紅／楠西報導〕

服務警界34年，擔任保六總隊第1分隊第2小隊長的張崑道，5年前迷上漂流木、葫蘆創作，利用山區隨手可得的竹頭、葫蘆、桃花心木果莢以及水庫漂流木，搭配回收場的物件，創作出「僅此一件」的手工藝品，可說是警界的素人創作者。

現年54歲的張崑道，從小喜歡書法，多靠臨摹名家作品，無師自通，看到葫蘆沒有採收後乾枯，覺得十分可惜，曬乾後以葫蘆為紙，寫上書法後進行雕刻，創作出一件件的手工藝品。

張崑道說，迷上創作後，勤餘時開始收集漂流木、回收物，不論是枯木、竹頭、椰子殼、桃花心木果莢等，都是創作的好材料。

除大型家具外，他最擅長的仍是小檯燈與桌上藝品，雖然有人詢問價格，但他遲遲無法訂出價錢，因為作品只有一件，他坦言，很難為鍾愛的作品定價。

身為素人創作家，張崑道平均2週至1個月可創作一件作品，原本沒有製作小檯燈，但他認為椰殼化為美麗燈罩，十分實用，於是向回收商購買塑膠管，自行組裝電線裝在塑膠管內，成了造型古樸的小夜燈，創作之餘也兼顧環保，避免資源過度使用。

張崑道的作品曾在梅嶺遊客中心、楠西國中、楠西分駐所展出；5年後將要退休的張崑道，希望能成為全職創作者，用枯木創作打發退休後的時光。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090426/5/1ig9a.html
#a52a2a">歐洲首見德國推出台灣史特展

（中央社記者林育立柏林25日專電）

由國立台灣歷史博物館籌劃的「遇見台灣—一個多元文化島嶼」特展，今天起一連六個月在柏林近郊的歐伯哈佛縣立博物館展出。這也是即將在明年開館的台史博首度在歐洲展出，具有重要意義。

位於柏林以北近郊的歐柏哈佛（Oberhavel）縣，首府歐倫寧堡（Oranienburg）主辦的布蘭登堡（Brandenburg）邦年度花卉博覽會今天揭幕，預計接下來半年可吸引六十萬名國內外的訪客參觀。

主辦單位表示，訪客憑一張票除了賞花，還可順便參觀台灣史特展，透過一百件展品認識台灣豐富的歷史和多元的文化，可促進歐洲對台灣的了解。

台灣歷史博物館助理研究員石文誠表示，除了原住民和漢人的文物，這次特展主要透過西方人描繪和紀錄的台灣，來呈現歐洲與台灣的互動關係。

他說，為了貿易和傳教，歐陸的海權強國「一手拿劍、一手拿聖經」佔據台灣，美麗之島福爾摩莎（Formosa）的稱呼不僅帶有浪漫的異國想像，其實也具殖民色彩，台灣可透過歐洲外來者對台灣的描述，對歷史脈絡有更全面的理解。

台灣歷史博物館在明年開館前，首度到歐洲展出，副館長郭碧娥強調，這次展覽具有跨國文化交流的重要意義，目前該館計畫以「遇見十九世紀的台灣」為主題，參加明年在加拿大舉行的台加文化節，繼續推動在國內外的展出。

歐洲過去少有台灣史的主題展覽，柏林自由大學亞洲專家方偉納（Werner Pfennig）在參觀後表示，這次特展的展品相當精緻，德國過去從來沒舉辦這麼全面的台灣史特展，希望歐洲未來能多舉辦類似的展覽。

文建會旗下的國立台灣歷史博物館位於台南市，收藏台灣歷史相關文物超過四萬件，預計明年正式開館。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090425/90/1iflt.html
#a52a2a">美濃客文館8週年展演歌謠同歡

高雄縣的美濃客家文物館，8歲了，為了慶祝8週年慶，館方今天邀請了好聽的，客家歌謠現場表演，還舉辦了素人畫家陳秋妹特展，以及美濃憨兒窯陶藝特展等，內容精彩豐富，現在透過鏡頭共同來感受，現場熱鬧氣氛。

社區媽媽的客家歌謠，熱情的為美濃客家文物館，8歲生日進行開場，還有室內的藍染DIY，也吸引遊客的聚集，這個高雄縣重要的，客家文化傳承會館，今天過生日，在場的來賓都給予相當祝福。

過去美濃客家文物館，都著重在文物上的常設展，展期更換時間往往超過3年，遊客往往在參觀過一次以後，就不會再來了，長時間為館內服務的志工，更建議館方要多與地方互動，引進在地活力。

美濃客家文物館8歲，現場有動態表演，也有靜態展出，鄉親們更加希望，在8歲生日後，擁有豐富文化資產的，客家文物館，可以多增加與在地居民的，良善互動。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090426/90/1igya.html
#a52a2a">客藝術協會三峽園區召開會員會

【曾曉煜徐宏智/台北】

台北縣客家藝術協會，今天上午在三峽客家文化園區，舉辦第一次的會員大會，主辦單位表示，這是全台灣第一個，以客家藝術家為主的藝術協會。

在籌備期間，也獲得長者和藝術家們的大力協助，台北縣客家藝術協會，主要目的除了在全台灣，推廣客家藝術之外，也要成為藝術家的交流平台，並透過協會的力量，將客家藝術推廣到國際上。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/27/today-art2.htm
#a52a2a">

（圖／史博館提供）

（圖／史博館提供）

1956年，以右手完成的〈自畫像〉，是侯錦郎畢生第一張正式創作，那年他十九歲，對一個有藝術天分的人來說，一切理所當然，目光堅決、毫不妥協，彷彿對未來有著十足的自信。

生於嘉義農村的侯錦郎，初中時受前輩畫家吳梅嶺啟蒙，畢業後進入台南師範美術科，在校內接受外省老師教授的西方古典寫實風格，假日則常到校外向郭柏川等台灣畫家習畫，畫風揉合印象派與野獸派。〈自畫像〉無論就色彩或筆觸來看，都是深刻之作。

「世界上不會使人失望的事，據我所知道的只有兩件：它是讀書和作畫。」1961年，侯錦郎寫下這段話。

他當時並不知道才幾年時間，腦瘤便在身體裡成長，日後在法國學術界掙得一席之地的侯錦郎，1984年因腦瘤動了兩次刀，也被迫展開只能倚靠左手的人生。

經過近兩年病榻上的空白，年近五十歲開始練習左手畫畫，除了意外達到身心治療，在左手不甚熟練之初，侯錦郎以更豐富的色彩補技術之不足，更於日後展開創作生涯最豐碩的時期，作於1995年的〈桂冠〉，即為此時期精采作品之一，一如詩人的桂冠，畫家以不懈的努力成就不失望的人生。

「生命二重奏──旅法畫家侯錦郎紀念展」在史博館展至5月17日止。（文／記者凌美雪）

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/27/today-art7.htm
#a52a2a">中縣壓花聯展營造水墨與油畫質感

周宥均的壓花作品〈雪原之舞〉，充滿水墨畫風韻。
（記者張瑞楨攝）

記者張瑞楨／中縣報導

許多民眾在兒時，都有過把花葉夾在書頁中保存的情懷，台中縣大雅國際花市即日起舉辦的「花與葉的對話」壓花聯展，就把上述情懷提升到文化層次，讓壓花也能營造近似水墨、油畫的藝術質感。

該展由空中大學台中學習指導中心主辦，該中心主任許立一將壓花譽為「人文與自然結合」的藝術，並表示現代壓花雖運用諸多乾燥新技術，但最重要的其實是生活藝術的精進呈現。

展出作品中，周宥均的〈雪原之舞〉運用枯枝、乾草與白花瓣，營造出類似水墨畫中，丹頂鶴在雪地起舞的情景。另外，汪秀祝作品〈月映芳情〉，則用濃烈花色呈現月亮輝映湖岸的美景，濃厚色系宛如油畫呈現，展期至5月3日止。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/27/today-south10.htm
#a52a2a">燈籠，純手工登陸，他不愛

何長恩的手工燈籠傳承30年，手藝在業界享有口碑。
（記者李立法攝）

超元手工燈籠廠的產品琳瑯滿目，掛滿廠房展示，喜氣洋洋。
（記者李立法攝）

〔記者李立法／屏東報導〕

屏東縣大小廟宇使用的五彩燈籠，幾乎都是出自超元手工燈籠廠，負責人何長恩沒跟隨傳統產業轉移中國風潮，選擇和員工留在台灣打拚，為屏縣僅存的手工燈籠廠建立無以取代的技術與口碑。

超元工廠生產的神職燈、天燈、水燈、布燈籠等主要供應寺廟使用，包括屏東市玉皇宮、慈鳳宮及東港東隆宮等知名廟宇，都是長期客戶，因是純手工製造的燈籠，每日產能僅200多個，遇到王科年迎神賽會接連登場，工廠員工總是忙得不可開交。

何長恩表示，燈籠廠需要人力，因為工作性質比較枯燥，對年輕人沒有吸引力，許多同業看上中國低廉的工資，陸續遷廠，南部地區本有2、30家燈籠廠，如今剩下沒幾家，超元是屏東縣僅剩的一家手工燈籠廠，許多長期往來的廟宇都勸他不要到中國去，並以實際行動支持他，讓他備感溫暖，也激勵他努力研發產品並堅守品質。

超元手工燈籠廠位於屏東市，員工10餘人，何長恩的妻小全都投入生產線，除了製圖、製版需使用電腦外，其餘上支架、貼皮、測試等步驟都得仰賴人工，30年來何長恩對於生產過程中的每一個細節都不容許馬虎，慢工出細活。

何長恩說，每當他走進各大廟宇接洽生意，看到自己生產的燈籠掛滿角落，除了成就感之外，還多了一分感恩，讓他堅信身在台灣，只要肯努力，一定能有立足之地。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/27/today-art8.htm
#a52a2a">台東美術館展出新秀動漫藝術

台東美術館展出新秀動漫藝術。
（圖／記者黃明堂）

台東美術館昨天舉辦兒童動畫營，由台北藝術大學科技研究所學生教小朋友認識動畫，包含從故事發想至後期製作的完整流程，小朋友也從中體驗了黏土偶動畫、剪紙動畫、沙動畫等製作手法。台東美術館即日起也在山歌展廳舉辦「台灣製造－－新秀動漫藝術展」，展出台灣短片動畫新秀導演作品及精緻漫畫、插畫等作品。展期至7月5日止。（文圖／記者黃明堂）

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/27/today-art1.htm
#a52a2a">台灣史特展首度柏林登場

由台史博籌畫的「遇見台灣——一個多元文化島嶼」特展，在柏林展出。
（中央社）

駐歐洲特派記者胡蕙寧╱倫敦—柏林26日報導

德國柏林郊區自4月25日起，以半年連展的方式特展台灣的多元文化。這次展覽由尚未開館的國立台灣歷史博物館籌畫，與以往最大的不同，在於透過西方觀點來描述台灣，從歷史上看台灣與歐洲過去的互動性，共有一百件展品登場，包括台灣原住民與漢人文物等。

柏林首登的台灣史特展在北郊的歐伯哈佛爾（Oberhavel）區博物館舉行，名稱是「與台灣相遇：一個具多元文化的島嶼」。該區在4月25日同日揭幕布蘭登堡（Brandenburg）邦年度花展，主辦單位說，民眾看花展的門票同時可參觀台灣史特展，估計半年內可吸引約六十萬名訪客。

歐洲數國過去曾有過台灣自然展、蝴蝶展，但以台灣史為主題的特展未曾全面性登場。歐洲人對台灣確實比過去更有興趣，只可惜因為發音的問題，還是有些人會將台灣與泰國誤植，或以為台灣就是中國的一部分。此次柏林台灣史特展預計可以讓更多歐洲人了解台灣的過去，從歐陸強權殖民到現在的掙扎，進一步全面認識民主台灣的成型。

此次特展是國立台灣歷史博物館開館前，首度的跨歐之展。台灣歷史博物館預計在明年正式開館，館址位於台南市，將蒐藏與台灣史相關文物逾四萬件。歐洲柏林的展出只是一個先鋒展，明年將繼續推廣同類型展覽到北美洲等地，目前預定是在加拿大的加拿大台灣文化節中推出，以繼續拓展跨國文化的交流。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/27/today-north8.htm
#a52a2a">所長「獻寶」羅浮派出所很藝術

〔記者謝武雄／大溪報導〕

桃園縣警察局推動現代化派出所，位於遙遠山區的大溪分局羅浮派出所雖然苦無經費進行硬體改建，但所長劉昭宗（見圖，記者謝武雄攝）拿出20多年來收藏的骨董、奇石、木雕陳列在派出所各個角落，讓派出所洋溢藝術氣息。

劉昭宗展出一些罕見的作品，例如，日本神社的鐘，這是日治時代遺留物品，目前只有澎湖天后宮是當時日本天皇贈送，才保留相同形式的鐘，此外，紫砂的大型佛像，做工精細。

由於縣警局推動現代化派出所，要求各派出所盡量朝便民、人性化來改造，建於民國75年，有點「骨董」的羅浮派出所，在資源缺乏下，透過藝術品的展示，變成另外一種形式的現代化派出所。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090427/5/1ihyz.html
#a52a2a">金車原民藝能聯展—藝術乾杯‧馬拉桑

金車原民藝能聯展—藝術乾杯‧馬拉桑

(中央社訊息服務20090427 12:21:13)

海洋、月光、彩虹、玫瑰…什麼樣的音樂會令人感動陶醉？一群來自花蓮、台東的原住民高中生，運用木琴、木吉他、手鼓、鈴鼓、沙鈴等傳統樂器，搭配天籟般的歌喉，以「不插電」的方式，展現純淨、清亮的「原音」魅力！

這場「不插電」音樂分享會於金車文藝中心展開，同時推出「藝術乾杯‧馬拉桑」原民藝能專班創作聯展，包括來自花蓮海星高中、台東關山工商、台東公東高工等三所學校的原住民藝能專班，以音樂、舞蹈、木雕、陶藝、織品、版畫…等多元方式聯手發表80多位學生的藝術創作，每項作品都代表著台灣原住民迷人的藝術色彩與文化故事，更是台北民眾難得一見的藝術饗宴。

以木雕技能聞名的台東公東高工，特別展出一組刻畫著卑南族勇士紀錄的大型木雕餐桌椅，從勇士手拿長矛獵取山豬、族人歡呼分享榮耀的桌板，到初鹿部落特有的勇士盾牌、守護座上嘉賓的桌腳…充分表現出卑南族的活動及生活方式，更是一種文化藝術及實用產品的結合。

在眾多作品當中，公東高工二年級的鄭邵瀧，以曾祖父的勇士帽作為木雕刻畫主題，並以65歲以上長老才能插上去的老鷹羽毛，象徵卑南族長老的崇高地位。

關山工商布農族的劉德明則透過木雕作品，訴說族人在烈日下採收金黃色的小米，表現出象徵「豐收」的季節；李雅萍則以蠟染呈現達悟子民在飛魚季的夜晚，拿著火炬在海上招祭祈求今年豐收，以及太太祈求丈夫能平安歸來，在岸上唱著祖先們保佑的歌。

專長音樂的花蓮海星高中學生則以優美的歌聲，傳唱著阿美族傳統歌謠的風情、中英文組曲則展現出年輕女孩的浪漫情懷。公東高工的「九族之美」舞蹈，更結合各原住民舞蹈精華，營造敬天、尊神、歡樂氣氛，並呈現原住民文化之美。

金車教育基金會總幹事曾清芸表示，基金會在14年前就曾經於花蓮地區辦理原住民藝術教育活動，並結合學校及社區，讓孩子看見台灣原民文化的優越與美麗。處於多元文化及國際化的現代環境，傳統文化的運用，如何創意創新的轉化，是世界各地的發展重點。目前金車教育基金會進一步扶植年輕的藝術家，更提昇偏區孩子美學素養，本次展覽就是以實際行動來支持這些富有創造力的原住民學生。

耕莘文教基金會執行長曲慶浩也表示，為使藝能專班學生多接觸了解文化創意產業發展，長期針對花東地區原住民藝能專班辦理生涯輔導體驗營，除了鼓勵學生多元發展所學的文化技藝，並安排參觀都會藝術大學、藝文商圈，以開拓視野，對未來生涯及早規劃。

這場展覽即日起至5/17止，於金車文藝中心展出，活動免費參觀，歡迎民眾一起來品味原住民藝術之美。

圖說:金車教育基金會主辦「藝術乾杯‧馬拉桑」總幹事曾清芸(左四)與合辦單位一起舉杯為原住民藝術教育加油

http://www.nownews.com/2009/04/27/153-2442566.htm
#a52a2a">看見金瓜石之美　在地人紀錄的影像

金瓜石。
（圖／陳志東攝影）

金瓜石有著過往黃金風華，卻也有著優美山海景致與自然純樸景觀，但如果不是當地人帶路，有時很難找到最美的拍照角度。金瓜石黃金博物園區從即日起到5月 31日止推出由在地攝影師鄭春山及蕭瀟雨的攝影作品展，除了用影像展出現今金瓜石之美，更記錄了數十年來水金九及周邊聚落的興衰歷程。

黃金博物園區表示，「春山雨蕭瀟－礦山影像特展」主要展出鄭春山及蕭瀟雨連續數十年來的精選作品共40餘幅。其中鄭春山生長於金瓜石，從50年前開始捕捉金瓜石、水湳洞及九份的山城地景及礦山故事，本次展出的部份作品，記錄著礦工辛勤勞動的過去，表現出濃濃的懷舊氛圍。蕭瀟雨也同樣是金瓜石在地人，從年輕時就熱愛攝影，其作品主要融入數位科技，以影像處理方式加入強烈對比色，突顯金瓜石美景的另類情感。

「春山雨蕭瀟－礦山影像特展」即日起在黃金博物園區金水特展室展出，配合台北縣政府「藝遊博物館，發票做慈善」活動，民眾只要持有當月份統一發票，即可免費入園參觀

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/04/25~2009/04/27 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2009/04/25~2009/04/27