美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/11/18~2008/11/19

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081118/52/19oci.html
#a52a2a">最後恭親王揮毫　萬事達卡促藝文交流

　台灣與大陸交流日漸頻繁，不只在金融、航運等方面，就連藝文活動也開始活絡。在兩岸書法界備受推崇的愛新覺羅‧毓嶦，今(18)日在萬事達卡國際組織以及《INK印刻文學生活誌》的邀請下，再度來台揮毫獻藝，並將代表作捐贈行政院文建會典藏，拓展兩岸書法藝術的雙邊交流。

　　愛新覺羅‧毓嶦被封為「最後一代恭親王」，不但是清朝皇室遺族，更追隨末代皇帝溥儀二十年，不但行草自成一家，集多年心得而成的自由體更是匠心獨具，字裏行間文化情感備受海峽兩岸、日韓以及東南亞書藝界的好評。

　　萬事達卡國際組織執行副總裁暨大中華區總經理馮煒權表示，在強調「萬事皆可達；唯有情無價」的前提下，萬事達卡國際組織近幾年來也致力於文化藝術活動交流，除了連續與《INK印刻文學生活誌》舉辦兩屆「萬事達卡無價情詩大賞」外，也共同促成這次活動，希望秋收冬藏之際，能推動兩岸書藝。

　　馮煒權指出，「萬事皆可達；唯有情無價」所強調就是心靈層面，透過文化的實質互動，以及書藝的無價質感，不但帶動更多兩岸文化交流，更開啟深沉的藝術教化意義。

　　現年85歲的愛新覺羅‧毓嶦，近二十年來，多次應邀在日本、韓國、香港、台灣、東南亞等國家和地區，舉辦個人及家族書畫展，深受海內外書畫家同仁及愛好者的肯定與讚揚，作品甚至被廣泛收藏。

　　行政院文建會主委辦公室主任林日楊認為，這次活動對於兩岸書藝交流貢獻良多，尤其愛新覺羅‧毓嶦致贈的「靜雅」墨寶，更是珍貴且有意義。

　　而為了讓國內民眾更瞭解這位書法大家，《INK印刻文學生活誌》更精心製作「翰墨風華—愛新覺羅‧毓嶦」特輯，不但邀請國內專家撰文評析，同時也選刊《愛新覺羅‧毓嶦回憶錄》的精采篇章，希望呈現愛新覺羅‧毓嶦的成就。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081119/17/19of9.html
#a52a2a">百年糖廠變身藝文空間　賦予夕陽產業新風貌

這幾年文化產業吹起一股「閒置空間再利用」的風潮，在台南縣幾個擁有百年歷史的糖廠，也變身成為創意的藝文展覽空間，假日時候更成為民眾休閒的好去處，也賦予夕陽產業全新的風貌。

位在台南縣佳里鎮的蕭龍文化園區，其實是1906年日本「明治製糖株式會社」在台灣所設立的第一個新式糖廠，當年12間的廠房經過閒置空間再造，為2005年舉辦的糖果文化節，還有剛才結束的台灣設計博覽會帶來大批觀光人潮。

除了蕭龍文化園區，另外一個閒置空間成功再利用的總爺糖廠，紅磚木造的建築，把日治時期的風情完整保存，台南縣長蘇煥智表示，「保留整個地方，一個很漂亮的有歷史的公園，老建築能夠變成文化藝術園區，地方的藝術界藝文活動，大家的生活水平、文化水平，都因為這樣帶動是非常有意義的。」

結合地方觀光資源以及文化特色，地方政府規劃未來蕭龍文化園區，以展演園區為走向，而總爺糖廠將成為博物館以及藝術村，台南縣除了拚經濟更要有藝術氣息。(新聞來源：東森新聞記者郭碧純、彭瑞發)

http://www.nownews.com/2008/11/19/329-2367487.htm
#a52a2a">南市／書畫精品秋拍會　22日東門美術館登場

記者吳順永／台南報導

儘管景氣低迷，祉依然藝術公司仍訂於22日下午2時在東門美術館舉行秋季拍賣會，拍賣包括蔡草如、潘麗水、蔣承贊、朱玖瑩、沈哲哉、林智信、陳輝東等多位府城名家的書畫精品，並敦聘台南市社區大學研究發展學會理事長陳建明為拍賣官。作品預展已在台南市崇明18街32之1號舉行，聯絡電話（06）2898363。

出身台南，「祉依然」負責人吳福盛這回拍賣的藝術品，作者也多為在府城生活的藝術家，有的已經作古，所以作品更加值得收藏，例如民俗畫家蔡草如、潘麗水、有「梅仙」之名的蔣承贊，以及書法大師朱玖瑩等；至於老而彌堅的沈哲哉，與創作力依舊旺盛的林智信、陳輝東等人，作品也都膾炙人口，一向是藝術界的熱門收藏對象。

吳福盛說，國內藝術家的作品，甚少公開拍賣，多係透過代理公司、畫廊、或畫展收藏，所以這次拍賣頗受期待，尤其是拍賣官陳建明，擁有台南藝術大學造型藝術研究所的碩士學位，本身即為優秀的畫家，相信必能為拍賣會帶起高潮。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/19/today-life8.htm
#a52a2a">魔幻水晶球看故宮典藏物

「手勢辨識系統」讓機器人能與使用者互動。
（記者張嘉明攝）

「微型化自動光學對焦鏡頭」利用電壓控制變焦大小，製作出比手指頭還小的鏡頭。
（記者張嘉明攝）

「魔幻水晶球」利用3D環物攝影技術將故宮文物數位化，虛擬顯現於水晶球。
（記者張嘉明攝）

〔記者胡清暉／台北報導〕

「透過魔幻水晶球，就像親手把玩真實文物一樣！」由台大教授洪一平研發團隊所設計的「魔幻水晶球」，昨日推出最新的第三代設計，利用三Ｄ環物攝影技術，將故宮典藏數位化，並虛擬顯現於水晶球中，原本一台紅外線錄影機改為兩台、壓力感測器提升為應電力感測器，定位更精準。民眾只要把手放在水晶球上，就可透過轉動球，欣賞不同角度的文物之美，有如親手把玩文物一般。

參與研發的台大網路及多媒體研究所學生張家翰表示，「魔幻水晶球」可顯現五項故宮典藏（毛公鼎、轉心瓶、象牙球、翠玉白菜、橄欖核小舟），先繞著古物每隔五度拍一張照片，繞一圈拍七十二張，再依九種不同高度拍照，呈現出近七百種角度照片，藉由單面反射鏡投射至特殊透鏡，在上方安裝水晶球。

慶祝創校八十週年，台大昨天舉辦「資電中心研究成果展」，展出十多項研發成果。國內有六成中老年人受慢性病困擾，台大電子所、台大醫院、廠商即合作設計出「寶貝機系統」，有助於心血管、糖尿病、氣喘等慢性病患者的自我居家照護。還有人機互動的手勢辨識系統、高功率光纖雷射、晃動影片的穩定與修復等作品。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/19/today-art4.htm
#a52a2a">人間茶攝影展

吳德亮作品，日本第一茶鄉〈日本靜岡．金谷町〉。

（吳德亮／提供）

做為一個攝影、寫作與繪畫的多元創作者，吳德亮對於人文關照的廣度似乎比一般人大，九○年代末起，吳德亮開始「找茶」，出版茶文化相關書籍，涵蓋面廣及茶產地的地域性、茶文化的歷史深度，甚至品茶的藝術樂趣，同時也因手捏創作茶壺與鐘永和建立好交情。

在出版書籍的同時，吳德亮原本就因有些攝影作品的藝術性高於說明性，卻無法編排入書而感到些許遺憾。今年春天，鐘永和提議兩人共同舉辦以「茶」為主題的攝影展，於是，產生了「人間茶」。「人間茶──吳德亮、鐘永和茶鄉人文攝影展」，將自11月22日起，在板橋林本源園邸展出，展期至明年1月4日。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/19/today-art7.htm
#a52a2a">中縣烏日老照片展遙想當年歷史

台中縣文化中心即日起舉辦「懷念老烏日照片展」，展出台中縣烏日鄉的老照片。

展出的每張照片，彷彿烏日的地方史，例如現今的烏日鄉代表會，以前曾是土角厝，這個名為「舊役場」（公所）的茅草土角厝，後來被日治時期昭和7年竣工的「新役場」取代，「新役場」現已列為歷史建築；發生於1958年的八七水災，烏日因當地的筏子溪潰堤，農業與工業損失慘重，從直升機運送物資、災民蜂擁而至的照片，可一窺水災的慘狀；烏日在一百年前曾是亞麻的重要產地，1905年日本人成立烏日練麻廠，到1969年還有上百萬元產值，1970年亞麻被人造纖維取代後，部分種植亞麻的農田與廠房土地，成為現在的「高鐵市」（開發案名稱）住宅區，令人有滄海桑田之歎。展期至12月7日止。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/19/today-art8.htm
#a52a2a">陳金典七十個展發揮減的藝術

記者蘇孟娟／台中報導

曾獲台中市頒發首屆大墩工藝師的陳金典，即日起在台中市文化局文物陳列室一、二，推出「七十個展」，以石雕創作為主，並旁及少數雕塑作品。

陳金典涉獵藝術範圍極廣，包括木雕、竹雕、雕塑及油畫等，二十多年前也接觸石雕創作，他說石雕是一種「減」的藝術，把一塊石頭雕成心中的想法，均考驗創作者的功力，因為一旦出錯就無從更改。此次展出，陳金典透過石雕創作親情系列，傳達人類的自然情感；以原住民圖騰系列，傳達對土地的情感；以貓頭鷹系列石雕，傳達家庭和諧的觀念，因為他認為貓頭鷹是種家族關係極強的動物。展期至12月3日止。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/19/today-art10.htm
#a52a2a">為岡山車站留影侯宗延紀念展

侯宗延日夜守候兩個月，才拍到這張岡山舊火車站的美麗身影。
（記者蘇福男攝）

記者蘇福男／高縣報導

高縣文史攝影工作者侯宗延，二十多年來關懷地方人文，透過影像記錄環境變遷。今年7月發現罹患淋巴癌後，歷經兩個多月治療仍藥石罔效，於上個月不幸病逝。高苑科技大學藝文中心決定為他舉辦「告別的年代」紀念展。

侯宗延民國49年出生於高縣路竹鄉，二十年前定居高縣岡山鎮，退伍後開始接觸攝影，因體認攝影是表達自己生活的智慧與紀錄，進而投入地方文史攝影工作。

1900年建造的岡山舊火車站，十幾年前配合地方發展東遷、廢除舊站，侯宗延背著相機在老火車站徘徊、靜坐，以一種無法說再見的告別心境，為老火車站留下最後身影。之後老火車站毀於一把無名火，侯宗延的「告別的年代——岡山舊火車站攝影展」，竟成為其最膾炙人口的代表作。

高苑科大藝文中心主任張惠蘭表示，此次展覽涵括岡山舊火車站原貌、火災後狀況，橋仔頭糖廠停工前的紀錄，及侯宗延申請英國皇家攝影學會審核的一系列傳統民居建築與其他攝影作品，展區也陳列其相關手稿及獲獎紀錄，展期至12月17日止。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081119/8/19p3c.html
#a52a2a">兩岸書藝高峰會　陸書法家來台

兩岸書藝交流頻繁，大陸重量級書法家-愛新覺羅毓嶦，為拓展書法藝術來台。

毓嶦先生追隨末代皇帝溥儀20年，被封為是最後一代恭親王，師承近代名家陳增壽、汪鸞翔先生，章法嚴謹，筆鋒流暢，此次台來，和國內各書法家齊聚一堂，共同分享中國漢字的書法藝術。

http://www.udn.com/2008/11/19/NEWS/READING/REA8/4606737.shtml
#a52a2a">當代藝流》韓美林水墨動物很有型

韓美林作品。
圖／王忠明攝影

韓美林作品。
圖／王忠明攝影

海協會會長陳雲林來台，送給馬英九總統一幅《駿馬圖》，那是大陸知名藝術大師韓美林的作品，韓美林是北京奧運吉祥物福娃的設計者。

長流美術館館長黃承志說，韓美林的水墨動物線條很簡單，很有造型，很有設計感，國內有他的收藏者，10才行情在二、三十萬元水準，10才約4尺橫幅。

韓美林今年72歲，是山東人，中央工藝美術學院畢業。韓美林做雕塑，還幫郵局設計郵票、也設計明信片，繪畫作品以水墨為主。

黃承志拿出所收藏的韓美林作品，都是動物，全是水墨作品，他說，韓美林融合中西，是中國的筆墨，也是西方當代的構想。這些是為做明信片而創作的，都有印成明信片。

「你看這兩隻猴子，頭是個圓，眼睛是個圓，身體也是個圓，嘴巴是條向上的弧線…，一幅圖由好幾個圓構成。很歡喜的感覺。」「這馬畫成這樣，毛這麼蓬鬆，還這麼神氣。」黃承志說。

韓美林也寫書法，黃承志說，他寫在畫中的書法有他個人的風格，像鐫刻於鐘鼎、碑碣上的金石文。

黃承志說，歐美也很喜歡韓美林的作品，他的作品曾在美國巡迴展出，布希總統還曾接見他。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081119/5/19pi1.html
#a52a2a">八十藝術朱為白的紙雕世界

(中央社訊息服務20081119 11:50:11台北)

在創造中新生：八十高齡藝術家朱為白．「問雲思空」。年逾八十的朱為白以醇雅之心靜觀人生，在雲和光影間感悟自然，將藝術表現洗鍊到最簡淨的境界後，沉澱為宇宙裡唯一且絕對的真。

藝術家謙沖自牧、淡泊處世，唯在藝術上有始終不退的熱情，大病初癒，即又返回工作室，一幅幅涵融其生命經驗與韌性的作品問世，發人省思，亦帶給觀賞者面對人生挫折的勇氣。

「問雲思空」、「童顏」，2008 年11月4日-30日天使美術館（www.acdp.com.tw或www.wretch.cc/blog/artblog）全力推出，地址：台北市信義路三段41號電話：02-27015229。（免費入場，歡迎轉貼～～）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081119/63/19phv.html
#a52a2a">翡翠五校美術聯展技巧意象超齡

智光商工賴睿聆【春暉】局部

台北縣永平高中、復興商工、智光商工、及人高中、以及能仁家商等五所學校所結合的翡翠學園，從即日起到30號在中央圖書館台灣分館舉辦美術聯展。翡翠學園旗下擁有美工科和美術資優班，所展出的50多件作品不僅是一時之選，並且有多件在學生美展獲獎，明日之星的態勢已然成型。

因為共飲翡翠水庫新店溪的河水，包括永平高中、復興商工、智光商工、及人高中、以及能仁家商等結盟為翡翠學園。以學園每年培育最優秀的美術人才進入業界或是大學體系，翡翠學園也希望能有機會彼此交流觀摩，相互切磋。永平高中美術老師葉育男表示，翡翠學園涵蓋高中和高職，未來的發展略有不同，展現的作品也在技巧和意念上各自追求昇華。國中同學剛好可以參觀比較，作為未來升學的參考。

翡翠學園五校美術聯展，從即日起到11月30號在中央圖書館台灣分館四樓，展示50多件大幅作品。獲選的學生只能有一件作品參展，利用媒材橫跨水彩、油料、水墨、書法、壓克力等，創作主題也呈現同學對街景、漁港、市場、甚至是牆角等常民生活，以及對現實的桎梏、未來的想像、社會的批判、自由的渴望、以及親情的關照等，運用寫實、抽象、或是虛幻的意境呈現。觀者可以從豐富色彩的背後，察覺出創作者內心的思潮。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081119/17/19pmk.html
#a52a2a">氣韻生動　美國國會舉辦王玉花博士藝術作品展

多位美國國會議員與國會藝術委員會委員們發起王玉花教授的藝術作品展和官方嘉獎會11月13日在國會大樓舉行。展廳冠蓋雲集，多位國會議員，華盛頓特區議員、駐美外交大使們紛紛親臨現場觀賞作品，他們讚嘆作品之美超乎想像，將藝術美的光芒帶進了國會，甚至展覽結束後還有國議議員到場想要觀賞藝術作品。

嘉獎會上王玉花教授親臨會場，參觀人群將會場擠得水洩不通，盛況空前。國會議員分組和藝術委員會的委員們聯名加入支持，聯名頒獎，嘉獎會上國會議員致辭向王玉花教授致敬說，王玉花教授在世界色彩畫藝、雕塑、及東方藝術領域，文化交流發展貢獻卓越，褒揚狀中說王教授是個道德無私的聖德，她透過佛法的修為利益人類及所有的眾生。國會議員發起人非常榮幸地分組頒發國會表揚狀以茲作為對她為美國及全人類所作出的貢獻的感謝之意。

美國首府華盛頓特區市長亞爵湯提Adrian M. Fenty也致歡迎狀表達歡迎王教授作品在美國首府展出之意，並歡迎她到華府各處參觀。

發起主辦這次藝術展覽的國會議員有Corrine Brown、Danny Davis、Eliot L. Engel、Adam Schiff、Neil Abercrombie、Chaka Fattah、David Wu等等。

王玉花博士出生於中國，定居於美國，現任美國奧本大學人文藝術學院研究教授，她的研究成果屢獲奧本大學校長、副校長、院長的表彰。她用輕型材料手工雕塑彩繪的珊瑚與鵝卵石被美國國會紀錄為「世界的財富」，她畫的荷花圖，其成就在國會紀錄中被評為「中國藝術史上無人能比」。

王玉花博士的藝術成就被世界藝術界的權威學者倫敦藝術大學魯慈坦‧霍布金斯(Rootstein Hopkins)繪畫研究講座主席、英國皇家藝術學院院士史迪芬法辛教授(Prof. Stephen Farthing)評為具濃厚的東方意境但又突出地表達了西方的意象，她非常優雅地將「拒絕透視畫法」與「寫實主義」巧妙地融為一體。史迪芬法辛教授在《世界頂級色彩和水墨畫‧王玉花教授的藝術》一書的短序中說，西方繪畫直到二十世紀才有留白的空間運用概念，王玉花教授的畫跨越文化將東西方文化的空間運用融合，臻於化境，她的作品既是知識性的又充份表達了情感、既是現實的但又具抽象的意含、既是事實的描述兼具意象的表達。

所謂「文如其人」、「藝品即人品」，王玉花博士生性勤勞，生活簡樸，即使於病中，她的日常生活仍自行打理，不願假手他人。見到她的人都會感受到她那善良、慈悲、親切、高雅、高貴的特質。看到她的作品就像看到她的人一樣，令人感到非常地舒服，心靈感到十分地寧靜平和。

美國國會於2008年7月 30日將確認「王玉花博士是偉大的藝術家與雕刻家」列入國會紀錄。國會紀錄中也提及她樂於助人、沒有私心、道德高尚，對東西文化交流發展貢獻卓著。而西半球駐美外交使節團團長丹尼斯‧安東(Denis G Antoine)在賀文中明白說出，王玉花教授創作的色彩形式是先鋒性的，無人能比，讓人們的情感歷經天堂般的享受，觀賞她的作品不是「感到」而是「體會」心靈的寧靜與平和。

這次在國會展出的王玉花教授的作品有手工雕塑油畫彩繪珊瑚「粉旦裝」、「垂掛」、「旱古」與「丹露」四座、手工雕塑彩繪鵝卵石「七十七石」一座、水墨畫「神韻」、「清萍之趣」、「木棉雙雛」、「丹青舞墨豈自然」、「荷塘瑞氣」、「墨韻清奇三花俏」、「玉花圖」、「風送荷香」、「金蓮」「秋色一點趣」及油畫「黑夜中的飛物」、「天國世界」、「飛躍的生命」等。所有作品都是真跡，其中許多作品被國際藝術出版社收錄在《世界頂級色彩和水墨畫‧王玉花教授的藝術》一書中。

展覽會上新聞媒體訪問王玉花教授，問她最喜歡她自己創作的那一個作品？王玉花教授立刻回答得極有深意，她說：「大家最喜歡的作品，就是我最喜歡的作品！」

美國國會參議員范士丹在獎狀中說王玉花教授在東方藝術的成就跨全國成為此領域的領袖。美國國會眾議員艾德華‧羅伊斯在賀文中對王玉花在藝術和教育上，尤其是荷花圖與雕塑彩繪上的傑出成就，給予高度的讚嘆。

王玉花教授手工雕塑用油畫彩繪的珊瑚，不但將海底與旱島珊瑚的形狀與色澤美表達得比真的還真，比真的還美，以手觸摸作品，猶如觸摸到被水漂浸蝕過的珊瑚，不禁令人驚嘆千萬年水漂浸蝕的質地竟然在王玉花彩筆下得以重現而海底難覓。整株手雕彩繪珊瑚流露出高雅高貴的氣質，甚於天然數倍之美，成為稀世絕藝珍品。難怪她的藝術成就被認定為「世界的財富」。

王玉花教授用輕型材料雕塑彩繪於鵝卵石上的油畫，精細微妙，神變莫測，達到亂真超美的程度，其石斑、石紋、水漬、風化、光變、色澤、無所不真、無所不精，無論怎樣千變萬化都能達到神形兼備，巧奪天工，佛斧神韻。她所創作的每一個鵝卵石，無論形狀、紋理、色彩、風化、變老程度，絕無重複，每一顆鵝卵石就是一件獨立的工筆繪畫藝術。鵝卵石上的油畫之藝境與達文西的「蒙娜麗沙」與梵高的「向日葵」一樣被稱為微妙神工彩繪，世界頂級寶藝。

王玉花博士的水墨畫意境渾然天成，佈局潑辣大方，墨氣流暢，不著痕跡，格高境大，氣韻生動，混厚華滋，堪稱水墨畫之極品。

一位大藝術家評論王玉花大師筆下的荷花，世界第一，用筆神變莫測，實在無法想像人間竟然有此筆墨功夫：氣韻、氣勢、色澤、書卷味、金石體、靈性、學養、道德，融為一體。

王玉花教授的現代畫獨樹一幟，線條流暢無拘，色彩的搭配更是變化莫測、或大膽強烈、或熱情奔放，或傳統優雅，或活力動感，或鄉土懷舊，或富麗堂皇，讓人目不暇接。尤其內含情懷，深含筆色神功，外表貌似粗獷，仔細一看，可用放大鏡將畫面局部分成若干幅作品，每幅作品均各有千秋，其味無窮。這證明了王玉花教授的色彩是世界藝術的獨具另一頂峰。以玉花圖來評鑑，葉上的潑辣大方，自然氣韻度，杆上一筆下達的蒼勁、殘邊缺角、金石度，花上的信手拈來，似形非形，無著筆意的老道度，都達到頂級藝術的境界。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081119/5/19pjg.html
#a52a2a">香港舉行漢字文化藝術展

香港中環廣場展覽廊19日舉行「漢字文化」藝術展，展出林文傑40多幅作品，展示獨特的古代漢字文化藝術，開闢新的藝術發展方向。中央社記者盧健輝香港傳真 97年11月19日

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081119/45/19quk.html
#a52a2a">華沙美術館失竊作品

華沙美術館17日與18日連續失竊兩幅作品，其中一幅是雅瑟克‧馬爾切夫斯基1920年作品「背景為風景的男子」。歐新社97年11月19日

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/11/18~2008/11/19 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/11/18~2008/11/19