2016月台南津港燈節-公18-2局部環狀埤塘燈區作品 (20萬每件

2016月台南津港燈節-公18-2局部環狀埤塘燈區作品 (20萬每件

相關簡章下載
http://culture.tainan.gov.tw/ufiles/a/act_f0161304001603.doc
http://culture.tainan.gov.tw/ufiles/a/act_f0161304011603.doc
http://culture.tainan.gov.tw/ufiles/a/act_f0161304021603.doc
http://culture.tainan.gov.tw/ufiles/a/act_f0161304031603.doc
http://culture.tainan.gov.tw/ufiles/a/act_f0161304041603.doc
http://culture.tainan.gov.tw/ufiles/a/act_f0161304051603.doc
http://culture.tainan.gov.tw/ufiles/a/act_f0161304061603.doc

「徵」夠藝思！

2016月津港燈節燈區作品邀大專院校一起來發揮創意
月津港燈節，成為近年來國人朋友春節期間走春的首選，而就讀與藝術設計相關學系的妳們，是否也曾對於月津港燈節藝術家們運用設計巧思的藝術創作而充滿驚艷呢?現在，妳不用羨慕每年這麼多藝術家們在月津港上演精彩的藝術交流，只要邀集老師同學，組隊參與「2016月津港燈節-公18-2局部環狀埤塘燈區作品」的公開徵選，入選作品即可在明年月津
港燈節期間，與許多國內外藝術家們共同綻放設計創意展現，文化局也歡迎全國藝術、設計相關科系的各大專院校，踴躍提出「有夠藝思」的藝術燈景作品吧!

市府歷年整治月津港有成後，民國99年開始迄今每年春節都會在此規劃辦理燈節活動，有別於一般燈會民俗慶典呈現方式，鹽水月津港燈節以創新藝術結合在地人文風情，展現有如夜之美術館的夢幻浪漫氛圍，讓全國人民為之驚豔，參觀人潮屢創新高，形成獨樹一格的藝術燈節品牌，參觀人數由2012年的18萬大幅增加至2015年的60萬，不但讓月津港重回歷史榮光，也帶動地方商機和年節的氣氛，成為台南春節的亮點。歷年來月津港燈節透過委託策展人方式，邀集國內外藝術家針以鹽水歷史文化脈絡進行規劃設計，展示的水岸藝術燈景作品越來越多、佈展的區域越來越大，儼然成為國內外藝術家交流平台，為讓燈節年年持續展現令人耳目一新的亮點，文化局首度嘗試對國內大專院校進行徵選，入選作品將以最高每座20萬元材料費委託設計團隊設置在月津港新增公18-2局部環狀埤塘燈區，希望藉此豐富月津港燈節的多元藝術內涵。

文化局表示，月津當燈節的特色在於非傳統元宵燈會，而是以臺南市鹽水在地人文特色為概念發想，擴及展現本市文化特色及地方文化活力，結合湖面及樹林燈光倒影、地貌、建築設置奇幻、詩意、飄渺且具有文化創意元素的藝術燈區。只要是全國各大專院校藝術設計相關科系學生(成員須含學校指導老師)都可報名參加，收件日期到2015年8月25日下午5:30分截止，詳細報名簡章請上臺南市政府文化局網站下載。

「2016月津港燈節」公18-2局部環狀埤塘燈區作品
公開徵選簡章(大專院校版)
1、目的：賡續臺南市歷年「月津港燈節」系列活動成果，特針對全國各大專院校藝術、設計相關科系，辦理「公18-2局部環狀埤塘燈區」作品公開徵選，藉由光影藝術，結合人文歷史展現地方文化活力，傳遞鹽水在地文化與再現月津港昔日風華。
2、依據：臺南市政府「2016月津港燈節」系列活動籌辦計畫辦理。
3、辦理單位：
1、主辦單位：臺南市政府（以下簡稱本府）
2、承辦單位：臺南市政府文化局（以下簡稱文化局）
3、執行單位：文化局文化資源科（報名送件、評選及經費核撥、銷）
地址：[730]臺南市新營區中正路23號4樓
電話：(06)632-0501, 6321350
傳真：(06)637-1142
4、徵選理念：以臺南市鹽水在地人文特色為概念發想，擴及展現本市文化特色及地方文化活力，結合湖面及樹林燈光倒影、地貌、建築設置奇幻、詩意、飄渺且具有文化創意元素的藝術燈區。設置理念說明如下：
一、結合活動場域動線指示及訊息傳遞功能。
二、建立月津港公18-2水岸形象及連結信義路橋雙向入口意象整合。
三、考量作品之功能性，增添遊客可駐足休憩之藝術性街道家具。
四、媒材元素及形式考量應結合周遭環境地景意象，以創意形式導入創作主題。
五、營造活動區域白天及夜間光影的美感氛圍。
六、營造燈區遊歷之藝術體驗。

5、設置基地說明：
　　一、設置基地說明（參閱附件月津港平面圖）
本市鹽水區信義路橋右側月津港公18-2局部環狀埤塘（至拱橋為界）。
　　二、建議設置地點
（一）月津港公18-2局部環狀埤塘水域。
　　　（二）水域堤岸、邊坡、步道、林木及拱橋等。
　　　（三）不含周邊私有土地範圍。
三、計畫執行條件及限制說明
本案藝術燈區由提案者（單位）自行決定其創作樣式及組件數，惟作品須符合徵選理念說明，且不影響月津港區原設施結構之安全為原則。
6、設置經費：
1、本案經費預算均以新台幣為準，全案採公告固定服務費用方式委託辦理，每座「入選作品」以不超過20萬元委辦費為原則（依評選結果核定）。
2、每件提案總預算包括從製作到作品完成驗收、設置及活動保固期間的所有費用。分項經費含：稅金、規劃設計階段作業費用、說明圖示、製作材料費、施工裝置費、運輸費、工具、燈具本身水電照明、結構、基地結構、安全衛生及環境維護、安全簽證(必要時)、運輸、安裝、人工、界面施工、臨時設施、廢棄物清運、保固金、工作人員旅運、膳宿、稅金、著作權及民眾參與活動及空氣污染防治費等所有相關製作費用，另無其他給付。
3、若單件作品提案經費預算超過委辦經費額度上限者，提案者（單位）應註明可自行負擔超出之經費，否則不予徵選。
7、提案題材：參賽者自行創作（建議結合創新材質或在地特色素材，如：竹材、陶燈、浮雕、LED等燈材或其他科技材質之創作，並請使用節能燈具）。
8、報名資格：
1、全國各大專院校藝術、設計相關科系（以學校、院所及系別為組別均可，成員須含學校指導老師）。
2、各提案者（單位）參選作品件數不限；作品如係共同創作，每件作品製作人數不限，指導教師至少1人。
9、提案要求：
一、提案需針對本案建議設置基地創作，且尚未在國內設置過，其設置媒材與形體不拘，但應不影響出入動線，且符合公共安全原則、相關建築法規、消防法規及監控系統等。
二、提案應盡量符合徵選理念及基地特色，表現手法應考量與周圍環境融合，營造園區遊歷之藝術體驗。
三、提案設置時應避免影響基地現有設施結構、外觀及活動使用，施工過程如有破壞，應無條件儘速修復，該費用應包含於設置計畫費用內，不另支付。
四、本案為戶外之創作，材質應配合基地氣候、考量堅固耐用、不易破損、可長久設置（配合活動展期起訖，至少1個半月）等因素、並考慮風吹日曬雨淋等氣候影響及管理維護的方式。
五、提案應注意遵守下列事項：
　　　（一）安全性考量，超大型主題燈結構荷重必要時應由結構技師簽證。
　　　（二）構造形式及固定方式應考量場地現況，並不對其他作品造成干擾。
　　　（三）應配合活動場地原有設備管線系統。
六、入選者須提供作品說明文字(中英文)，由主辦單位統一於作品附近適當位置設置作品說明牌。
七、提案得以ㄧ組多件或多組多件之方式，並提出設置之建議位置（惟確定設置地點應依主辦單位之決議而定）。
10、作品規格：
　　　一、建議結合設置地點特性採漂浮、平面放置或懸掛方式展出，電源供應採臨時電及統整式開關箱控制（交流電220伏特－由主辦單位統籌執行供電，作品應提供總耗電量瓦數）。
二、請使用省電燈具，不可使用蠟燭、電池。作品應考量安全性（結構安全、電線整編、漏電絕緣…等）、穩固性、防水及亮度。請預留作品向外延伸之電源線。
三、配合開闊式活動場域特性，避免作品量體於活動場地無法突顯，水面作品規格至少為長度約2.5公尺、寬度約2.5公尺、高度約2公尺(作品可使用單件或多件組合延伸)。
四、若提案作品屬超大尺寸主題燈，考量其活動現場受風及作品結構安全性，必要時應由結構技師簽證。
五、組裝地點、日期：配合主辦單位規劃「2016月津港燈節」之活動日期及地點進場佈置時程。（預估於2016年1月15日前設置完成）
11、徵選方式：
一、繳交內容：提案單位應繳交報名表（格式如附表一）乙份、計畫書一式8份
（一）計畫書應包含下列內容：
1.藝術主題及創意表現
（1）創作主題構想及理念。
（2）設計圖說，以能充份表示創作方案構想為原則(如配置圖、平面圖、各向立面圖、剖面圖、作品材質、施工計畫、總耗電量瓦數預估等)。
（3）夜間照明計畫與景觀配合計畫。
（4）說明牌文字（含中英文設計理念說明）。
2.周遭環境或景觀之配合需求（無則免提）。
3.結構技師之安全簽證（提案作品屬超大尺寸者，必要時方須提供）。
4.民眾參與及互動規劃（無則免提）。
5.經費預算：依提案之主題燈創作、稅金、規劃設計階段作業費用、說明圖示、製作材料費、施工裝置費、運輸費、工具、燈具本身水電照明、結構、基地結構、安全衛生及環境維護、安全簽證(必要時)、運輸、安裝、人工、界面施工、臨時設施、廢棄物清運、保固金、工作人員旅運、膳宿、稅金、著作權及民眾參與活動及空氣污染防治費等所有相關製作費用等估算。（格式如附表二）。
6.執行進度（格式如附表三）。
7.管理維護計畫。
8.提案創作者或團體簡歷：含學經歷及歷年相關作品簡介。

　　二、送件方式：
（一）計畫書一律以中文直式橫書方式填寫，文字部分以A4尺寸為原則，圖說部份以A3為原則，請摺疊成A4大小後合併於左側裝訂成冊。內加目錄與頁碼，外加封面，註明作品預計設置地點、提案單位名稱、地址、E-mail及聯絡電話。
（二）送件時間、地點及注意事項：
收件時間：2015年8月25日(星期二)下午17時30分截止收件，專人遞送或掛號郵寄均可，逾時恕不受理（以郵戳為憑，並請自行考量郵寄時程）。
收件地點：臺南市政府文化局文化資源科
地址：[730]臺南市新營區中正路23號4樓
電話：(06)632-0501, 6321350
傳真：(06)637-1142
12、現勘說明會：
(一)由主辦單位視實際報名狀況，規劃於104年7月18日(六)下4 時統一辦理，　　
　不另行通知。
(二)集合地點：臺南市鹽水區信義路橋。
13、徵選辦法：
1、徵選標準及比例：

評選項目
評分比重
1.藝術創意與整體效益
50%
2.人文歷史內涵之關聯性
15%
3.預算規劃合理性
15%
4.提案者（單位）之執行經驗及計畫可行性
15%
5.歷年相關作品或實績
5%

二、本案由評選委員進行書面審查。所有作品完成評選後，由評選委員會依計畫總經費核定入選者經費作為評選最後結果。
（1）評選通過之作品將於「2016月津港燈節」活動期間於現場設置並展出。
（2）為確保入選作品能於活動正式開始前完成設置，入選者均須於評選結果公佈後回覆入選資格切結書（如附表四），未回覆者視同放棄入選資格，由主辦單位通知備取序號遞補。
（3）作品設置說明會：評選通過列為「入選」作品，因應「2016月津港燈節」其餘燈區設計與整體光環境規劃，主辦單位預計於2015年11月上旬通知召開作品設置說明會（實際日期以公告或通知為準）。
（4）入選作品主辦單位得要求進行修正及調整，以達最佳整體效果，創作者應予以配合。
（5）評選委員若認為作品皆未達徵選標準，入選作品得從缺。
三、倘經評選委員會確認需進行簡報者，再另予通知會議日期、地點及簡報方式。
四、提案者（單位）應於接獲書面通知後10日內自行至文化局領回計畫書（主辦單位有權保留乙份），逾期未領回者視同放棄，由主辦單位逕行處理。
14、入選作品拆卸領回：
1、領回方式：展出完成後，由提案者（單位）自行拆卸領回。
2、領回日期：「2016月津港燈節」活動結束後2週內。
3、領回地點：「2016月津港燈節」活動區域（公18-2埤塘燈區），請於期限內至展出現場拆卸領回。
4、作品應於期限內領回，逾時未領者視同放棄，後續相關處理作品所產生之費用及罰鍰（廢棄物），由提案者（單位）自行負擔，並不得提出異議。
15、其他注意事項：
1、核定委辦經費（材料費）撥款程序及說明：
（1）獲評選「入選作品」委託辦理之材料費撥付，以各提案單位於報名表指定之「授權代表人」為主（學生代表、指導老師或學校，請自行決定並配合提供匯款資料及相關稅負核課，主辦單位不作強制規定）。
（2）核定經費分2期撥付：
1.第1期：獲評選「入選作品」於接獲書面通知後10日內，依評選意
見完成修正，檢附領款收據、修正作品圖面等資料，經機關審核通過
後，俾憑撥付40%經費。
2.第2期：「入選作品」於完成設置及測試後，檢附領款收據、作品實
測相片（夜景）等資料，經機關審核通過後，俾憑撥付60%經費餘款。
2、本案評選委員會對入選者所提創作方案設計圖說及計畫內容有修改建議權，入選提案者（單位）應配合修正。
3、提案者（單位）應依主辦單位所通知日期完成相關程序，若無故不依時限辦理者，則以棄權論。
4、入選提案者（單位）所提成果報告之著作所有權屬主辦單位所有。
5、入選提案者（單位）所提計畫書相關內容，若有以下情形之一，經檢舉查證屬實者，得由主辦單位（文化局）決議，撤銷資格及終止一切委託關係，對已領取之委辦款項，則予以追回。
（一）抄襲或臨摹他人者。
（二）侵害他人著作權或著作權不明者。
（三）安全條件堪慮者。
（四）不符合本簡章之規定者。
七、主辦單位對於入選作品送件內容之相關資料，擁有非營利性研究、攝影、宣傳、印刷、圖片刊登、公開展覽及播送之權利。
八、本簡章如有其他未盡事宜，主辦單位得另行以書面補充通知之。
八、凡參與本案之提案者（單位），視同同意本簡章之各項內容事項。
16、附件：
一、設置基地說明（月津港平面圖）。
二、公開徵選報名表（附表一）。
三、指導老師聲明書（附表二）。
四、執行進度表（附表三）。
五、入選資格切結書（附表四）。
六、預算表及經費明細表（附表五）。
七、歷年月津港燈節相關成果簡介。
________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀

過去的成果

2012「春江月津一千零一月」月津港燈節
空間氛圍：「夜之千月」
執行策略：靜謐悠緩的月下花園
行銷執行策略：古鎮地圖遊歷
展期：1/20~2/6 共計18天
在2012年初中國農曆新年的元宵節，ㄧ年之初的第一個月圓，期待月津港燈節以「月夜」
為環境氛圍圍塑概念，邀請藝術家及設計師以月為主題的作品，設計出符合主題規劃，而當
夜幕低垂，華燈初上，新春上元之夜，便是千月集結之時。
北宋詞人秦觀〈踏莎行〉這闕詞中的「霧失樓台，月迷津渡」。迷濛的大霧不但使旅人遍尋
不著岸邊的樓台，也是夜月迷失在這片飄渺迷濛的濃霧之中。因此給予我們「夜月」與「津
渡」之無限想像。
相關連結
2013南城追月
《10座主題燈》、《四座橋樑光環境》
《四大週邊光環境》《月津港週邊環湖光環境及樹林光環境》
展期:2/5-2/24(共計20天)2/10是春節初一
策展概念為「夢中的城市」。臺南,為許多流浪異鄉遊子魂牽夢想的故鄉,除了結合有鹽水原
有在地人文環境元素外,更將以「大臺南」為本次展演的總體架構,融合臺南著名地標物為創
作元素,他們每一個都是台灣歷史脈路的重要階段代表,更重要的是,他們不但是臺南人對於過
去舊有時光的美好共同記憶,更是臺南人的對於全台首府的集體鄉愁。
相關連結1
2014 鹽水上河圖
《27座主題燈》、《四座橋樑光環境》
《四大週邊光環境》《月津港週邊環湖光環境及樹林光環境》
1/20完成藝術品（所有燈區完成）。
展期:1/25-3/2(共計37天) 1/30是春節初一
策展概念為
鹽水,是唐山移民最早在台建立的市街之一,遠至四百年前,於此拓墾者即眾。俗諺云:「一府、二鹿、三
艋舺、四月津」古月津,即今鹽水也。這座城鎮曾擁有直通大海的優良河港——月津港,因此士農工商
各業發達,自不在話下。
鹽水也正如府城台南等台灣當年數一數二的領導城鎮,不因經濟活動興盛就失了文化。君不見,走在今
日古風猶存的鹽水大街上,依然可看相當多裝飾華麗的巴洛克式樓房,木結構之「八角樓」更是台灣閣
樓宅第的代表作。其他,鹽水廟宇典雅,小巷清幽,古橋流水河景舒爽,行走兩岸楊柳拂面⋯⋯。在這詩
意的小鎮,彷彿也較容易讓人詩興大發。當年,鹽水是南部地區漢詩社最多的城鎮之一,各處經常有吟詩
聚會,留下不少佳作。那最好的日子,鹽水人生活過。
如果以超越時空的卷軸式大畫「清明上河圖」之格局,來想像鹽水風華,即能領略鹽水的黃金歲月。因
為,正如上河圖中有一道中心之河,鹽水亦有一條永遠的母親河與港灣——急水溪與月津港。而鹽水也
正如上河圖中的汴京,經濟與文化活動皆盛,融合成動人的世間風景。
藉著今年於鹽水舉行的「月津港燈節」,藝術家將以「鹽水山水與生活」為主概念,裝置與河、與環境、
與鹽水人、與在地文化結合的各式燈作品。來訪者可經由這些順著當地巷弄、河岸、建築裝置的作
品所引導的路線,體會鹽水生活風情與地理特色。而來訪者走入月津河岸、鹽水生活中時,自己也將成
為「鹽水上河圖」中的行人一景,一起構成更動態的河上風光。
相關 blog網站01
相關 blog網站02
2015 鹽水夜宴圖
《45座主題燈》《六座橋樑光環境》《六大週邊光環境》《月津港週邊環湖光環境及樹林光環境》
1/9完成藝術品(所有燈區完成)。
展期:2/14-3/15(共計30天) 1/19是春節初一
脈絡
延續2014年「鹽水上河圖」的概念，今年策展主軸取自「韓熙載夜宴圖」，轉化成超越時空的卷軸
式大畫「鹽水夜宴圖」的概念。宴請大家於月津港燈節入席，享受鹽水風華。
展場將運用國畫畫作時間軸的概念，以原畫「韓熙載夜宴圖」時間軸由右而左，「聽樂」、「觀
舞」、「歇息」、「清吹」、「散宴」的順序，呈現整個環境光及藝術裝置。讓民眾在觀賞時，有
不同以往的感官體驗。
情境
運用「聽樂」、「觀舞」、「歇息」、「清吹」、「散宴」的時間軸，將展場分成五個大畫面，將
特屬於鹽水的文化融入展覽，以藝術裝置的方式呈現。
作品順序
網站
美美網
BLog連結
________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀