helm, on the helm, helmless 的中文意思/中文翻譯

人氣點閱:3465
發表人
helm, on the helm, helmless 的中文意思/中文翻譯 2014-08-13 00:45
/ / /

helm 主要有兩個意思



(a) 舵 / 掌舵
(b) Helmet(頭盔、安全帽)的略稱


On the helm



on the helm => 掌舵中、執導、操盤中。

e.g. Someone is on the helm. (某某人是操盤者,某某人正在掌舵中)


helmless 的意思




簡單就是沒人掌舵,沒有方向、家裡沒大人的意思 (== without a helm)



________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀