Ys(影宿) 2005/4/13 17:45
8) 8)
編者導語：一直以來在我的想象中，“平芬”就是俊男美女的代名詞。曾經有好長一段時間，我一直以為“平凡·陳淑芬”是一個人，直到在前兩年才清楚的了解到，他們原來是兩個人，而且是一對恩愛無比的夫妻哦。他們那種不可思議的默契，互補的個性、數不清的共同愛好……這一切都讓我們不禁感覺到，那不正是傳說中的神仙眷侶嗎？！ 那只有在金庸小說中才能找得到“神仙眷侶”原來真實的存在這個世界上。
平凡：男，白羊座，A型血。畢業于復興美工，曾就職于廣告公司及皇冠、時報等出版社，現為專職的插畫家。喜好電腦與電影，擅于影像平面處理與畫面的光影氣氛的營造。作品散見于各類雜志、小說、畫集及電腦游戲等等。目前與妻子陳淑芬一起，主要以其風格獨據的插畫作品享譽亞洲漫壇。被譽為“光與影的魔術師”，日本人更稱其為“亞洲插畫巨匠”。
陳淑芬：女，山羊座，B型血。生于台灣八堵，1988年畢業于德明商專，曾在証券公司工作。但從小喜好涂涂抹抹的她，因為興趣之故，放棄了原先的工作，轉往插畫界發展。最大喜好為收集各種帥哥美女資料。較之丈夫平凡的熱衷于對各種另類風格的嘗試，陳淑芬的畫風更趨清純唯美。日本人稱贊她為“亞洲插畫天后”。
淑芬眼中的平凡：
他將所有的精力都發揮在畫圖創作的領域里，所以相對的，生活上的瑣事就顯得不是那麼的在意。對我而言，他是位良師也是最佳合作伙伴。
平凡眼中的淑芬：
以工作而言，她對自己的作品很執著，很細心。我想從她的圖中，大家可以感受到她的單純與細致，但在生活上可就大不一樣––她在有些方面的喜好，是蠻令人驚訝的。例如，以前她喜歡五彩繽紛的打扮，這一點很嚇人–當然，現在是改變很多了。
ㄒoMmy：藍調音（blue notes）憑借一“反骨”氣息，在叛逆的搖滾樂中顯山露水。“反骨”氣息到底指代的是什麼東西呢？相信有不少讀者都會和我有相同的疑問吧，現在就請“平芬”夫婦來為我們解答一下吧！~
“平芬”：當時在畫藍調的時候，我們是在IKKI這雜志上連載。大約是每兩個月一次，這是我們第一次跟日本的作者合作。因為合作的部份是文字，我們需要透過翻譯才能看懂原來的意思。因為是翻譯的緣故，有時候我們並不能了解原作的意思。尤其是我們的生活模式跟日本當地相差的滿遠的。
一開始我們為了這個問題覺得相當的頭痛。畫了幾期之后，我們開始從里面找到了一些空間，一些因為文字而保留下來的空間。我們試圖在每一期都用一些差異性的畫法表達，也許大家會覺得並不明顯。不過我們很盡力的在有限的時間里，盡可能的畫出不同的感覺。
ㄒoMmy：《藍調》那一幕幕的生活場景，那份對生活的感悟仿佛讓我們走進了“平芬”的內心世界，成為了他們的知己。那其實在制作《藍調》的過程中有什麼特別特別令兩位印象深刻的趣事呢？又有些什麼的收獲呢？
“平芬”：在畫藍調的時間里。有一次在截稿前，台灣發布了台風警報。那一次台北好幾個地方淹水，當時我們工作室是在地下室。水就從一樓的樓梯不斷的涌進，我們一方面要趕稿，一方面要阻止水不斷的涌進。我在樓梯口用膠帶做了一個小小的水壩，但是水還是不斷的從牆壁滲進來。我把所有能裝水的容器全部拿出來，放在每個從天花板漏水部位的底下。那一天真是非常的煎熬。
隔天，我們還是把稿子交出去了。幸好網路線並沒有斷，如果要說收獲的話，大概就是人的潛力是無限的。
ㄒoMmy：《藍調》完成后，兩位將來在工作上還會有什麼新的方向或計劃嗎？
“平芬”：其實藍調是我們三年多前的作品，在藍調之后我們在日本做了一本畫冊，名字是花好月圓。因為這本畫冊我們還畫了十來張的新稿，其中一部份是以類似漫畫的方式呈現。另外一部份則是模擬了老上海的美女月份牌，因為我一直很喜歡美女月份牌。剛好有個機會我就把這個願望放進了這本書。在這三年里除了這本書，今年我們在台灣還出版了我個人的畫冊。其他的工作方面大都是插畫的稿子，畫了konami和sony的電玩設定，一本日本畫畫雜志的封面一年份，畫了一些跟歌手合作的插畫，總之是一些很雜亂的稿子。
關于未來，我呢。
我希望能做一只動畫片。這部份已經在進行了，找了幾個朋友幫忙，因為我很喜歡3D的影片，希望能在明年的時候把作品做完。
淑芬的部份，她一直很喜歡藏族的服飾。也許可以找研究藏族服飾的單位合作，可以比較仔細的把藏族的感覺畫出來。
ㄒoMmy：請說出至今為止一句對方最令你感動的一句話或者一件事吧！
“平芬”：淑芬做過最讓我感動的事。從來不下廚的她，現在只要不趕稿，她就會自己下廚做飯。吃著淑芬煮的飯感覺非常溫暖。
淑芬的部份。她覺得我說過最讓她感動的話。我曾經告訴過她，每天早上醒來后，第一眼看到的就是她
覺得非常幸福。
ㄒoMmy：如果給你們一個放假的時間，你們希望可以放多久？最想做些什麼呢？
“平芬”：關于放假，我想大約放個一年左右的假期吧。我還沒去過歐洲，很想去東歐走走。另外我很喜歡WOW這款游戲，我想找時間好好的玩。淑芬的部份。她想到全世界游歷一想要仔細的記錄到過的地方的人跟感受跟拍下一堆的照片。
ㄒoMmy：你們覺得現在中國的漫畫氛圍如何，我知道有不少的朋友都是以兩位為他們心中的目標。那兩位以過來人的身份對想投身漫畫界的他們有什麼忠告呢？
“平芬”：前一次到上海的時候，看到了很多畫者，也看到了很多作品，覺得非常感動。所謂的環境，並非一個人能造成的。這麼多努力在自己的理想中的人，看到的時候就是會讓人熱血沸騰。
如果要說有什麼忠告的話，我覺得目前中國的人才非常多。但，如果希望能讓世界其他人看到自我的風格是非常重要的一件事。有了自我的風格，還要保持下去，堅持，就是我們最好的武器。
ㄒoMmy：想象中的廣州是怎麼樣的？以后會有機會來廣州嗎？
“平芬”：講到廣州，我第一個想到的就是黃飛鴻。看太多香港電影的關系吧。哈哈~~印象中是動漫非常蓬勃的地方。想必是有很多的年輕人，非常是有朝氣的地方。有機會是一定要去一趟的！
ㄒoMmy：名為《我的藍色物語》“平芬”有獎征文大賽正在如火如荼的進行中，兩位有什麼特別的話想與參與者說呢？
“平芬”：我對文字是非常敬畏的，能把文字寫的令人感動事件非常了不起的事情。希望能透過文字看到這些參加者的心情，這是件無上幸福的感覺。
ㄒoMmy：我們會一直支持你們的！希望你們的書可以大買，特買。最后，還有什麼話想跟一直以來支持你們的FANS說？
“平芬”：希望能盡快做出完全根據中國而做出的作品，像在花好月圓畫冊里畫的老上海月份牌的圖。作品是一種作者的歷練過程，就像藍調，是因為進入了日本市場后，為了日本市場而做的。在做的過程里，我們學到了很多。我相信我們如果做出完全根據中國而做的作品，我會學習到非常不同的東西。非常期待那一天的到來，也期待讀者對這樣的作品能夠支持和建言。
oOMOo(.oOMOo.) 2005/4/13 20:35
神仙伴侶 我也要!!!
Ys(影宿) 2005/4/14 21:19
8) 8) 😈 鎊水~就有
mimi1030(咪咪) 2005/4/16 14:32
藍調很好看
百看不厭 😅
我有買
我覺得淑芬長的像天心耶 ❤️
tieno(tieno) 2005/4/19 17:16
我也要``
(10,659 views)
© Vovo2000.com Mobile Version 小哈手機版 2024
![[轉貼]獨家專訪平凡陳淑芬 《藍調》訪問稿](/images/2343-m.jpg)