首頁 繪圖設計 工作閒聊 比賽活動 美術討論 標籤 圖片
Maya6.01繁體中文化(各版本通用)(內附晴窗5繁體測試版 支援SP2)
quweichang(quweichang) 2005/2/20 15:09

]Maya6.01繁體中文化(各版本通用)(內附晴窗5繁體測試版 支援SP2)

http://bbs.flash2u.com.tw/Topic.asp?TOPIC_ID=32269&FORUM_ID=79&CAT_ID=10

---------------------使用說明-----------------------------------
MAYA繁體中文化的製作 是利用了"晴窗中文大俠"這一套介面翻譯軟體
針對MAYA製作一套專屬的字典檔案

使用方式:
1.先下載晴窗繁體中文主程式測試版(可直接支援到WINXP SP2) 及晴窗MAYA6繁體中文字典檔
2.安裝晴窗主程式並重新開機 再安裝MAYA繁體中文字典檔
3.執行晴窗 再執行MAYA
4.在使用MAYA的同時 可按下晴窗的翻譯按鈕 即可在英文與中文介面隨時切換

---------------------字典說明------------------------------------
這次的字典內容有19724個詞彙
可同時相容於簡體或繁體版本的晴窗,皆顯示繁體中文
這次主要是增加了alias官方的Bonus Tools特別輔助工具的中文化
當然,連下方的提示說明也翻譯了
不過因為太忙,有還有部分還是英文
關於亂碼的地方已經全部解決
至於翻譯以後編排的顯示會往左或往右偏,這還需要再排版,等有時間我會做設定的
不過基本上對於剛學習想上手的朋友,或是對於部分操作不熟悉的朋友,應該能有許多幫助
如果有沒翻譯好的地方或是翻譯不完整的地方,也請在這裡留言
如果想再別的論壇轉寄或發表的話,請著名來源為:神魂顛倒flash論壇 或是 東吳大學推廣部測試站台
因為工作加班加的很機車,沒啥時間別的論壇看...這樣有問題回報是沒辦法更新的

-------------------------下載-----------------------------------------------
請至我的網頁下載
http://homepage.seed.net.tw/web/wilden/
在首頁的最下面喔~~


---------------------字典說明------------------------------------
這次的字典內容有19724個詞彙
可同時相容於簡體或繁體版本的晴窗,皆顯示繁體中文
這次主要是增加了alias官方的Bonus Tools特別輔助工具的中文化
當然,連下方的提示說明也翻譯了
不過因為太忙,有還有部分還是英文
關於亂碼的地方已經全部解決
至於翻譯以後編排的顯示會往左或往右偏,這還需要再排版,等有時間我會做設定的
不過基本上對於剛學習想上手的朋友,或是對於部分操作不熟悉的朋友,應該能有許多幫助
如果有沒翻譯好的地方或是翻譯不完整的地方,也請在這裡留言
如果想再別的論壇轉寄或發表的話,請著名來源為:神魂顛倒flash論壇 或是 東吳大學推廣部測試站台
因為工作加班加的很機車,沒啥時間別的論壇看...這樣有問題回報是沒辦法更新的



至於下載點 因為神魂的伺服器似乎問題還沒處理完 所以就先用我個人網頁空間了
裡面包含了MAYA6最新的繁體中文字典之外 還有晴窗繁體中文測試版本
可以直接支援WINXP SP2版本~不需要更新


使用說明
MAYA繁體中文化的製作 是利用了"晴窗中文大俠"這一套介面翻譯軟體
針對MAYA製作一套專屬的字典檔案

使用方式:
1.先下載晴窗繁體中文主程式測試版(可直接支援到WINXP SP2) 及晴窗MAYA6繁體中文字典檔
2.安裝晴窗主程式並重新開機 再安裝MAYA繁體中文字典檔
3.執行晴窗 再執行MAYA
4.在使用MAYA的同時 可按下晴窗的翻譯按鈕 即可在英文與中文介面隨時切換

字典說明
這次的字典內容有19724個詞彙
可同時相容於簡體或繁體版本的晴窗,皆顯示繁體中文
這次主要是增加了alias官方的Bonus Tools特別輔助工具的中文化
當然,連下方的提示說明也翻譯了
不過因為太忙,有還有部分還是英文
關於亂碼的地方已經全部解決
至於翻譯以後編排的顯示會往左或往右偏,這還需要再排版,等有時間我會做設定的
不過基本上對於剛學習想上手的朋友,或是對於部分操作不熟悉的朋友,應該能有許多幫助
如果有沒翻譯好的地方或是翻譯不完整的地方,也請在這裡留言
如果想再別的論壇轉寄或發表的話,請著名來源為:神魂顛倒flash論壇 或是 東吳大學推廣部測試站台
因為工作加班加的很機車,沒啥時間別的論壇看...這樣有問題回報是沒辦法更新的

下載
晴窗繁體中文主程式測試版
晴窗maya繁體中文字典檔

晴窗中文大俠已公開的安裝註冊碼:0003-1040-4397-5451-4955-8788


quweichang(quweichang) 2005/2/20 15:15

《晴窗中文大侠5.0》采用的是专业词库对照翻译模式,即一套目标软件就有一个和目标软件相对应的专业字典包。保证了翻译后的效果精确。目前《晴窗中文大侠5.0钻石版》所支持的软件有3ds MAX、3d VIZ、Photoshop、Premiere、Authorware、CorelDraw、Maya、Dreamveaver、AUTOCAD、AfterEffects、flash、Freehand、VideoEditor、VideoPaint、painter 9、silo、bgtiler、Sony Vegas 、Rhinoceros、Director MX 、Quest3D、WorldBuilder、Adobe Audition、PINNACLE STUDIO 、nod32、MODO FaceGen Modeller 3.1表情动画软件 Painter9 SketchUp4.17建筑草图绘制 cubase、nuendo、Softimage xsi、Illustrator等等60多套大型软件,几乎囊括了目前中国市面上所有常用的关于平面设计、三维动画、影视编辑的软件。新的字典在紧张编辑当中,将通过在线更新的形式进行更新。

字典向上、向下无限支持,例如 max字典可以支持max2.0——max7.0以及无限制的向上兼容如8.0 / 9.0 等等。(只要程序不是进行革命性的变动就可以)

3.晴窗是通过中英文切换的形式让您学习英文,三维软件很多是专业术语,就算英文再好的人,理解也不一定准确。我们不反对您通过其它更好的方式进行学习,我们只是提供一种我们认为比较好的方式来学习、认识软件,熟悉软件,而慢慢达到那种炉火纯青的境界。我们只是不想让那种快速步入软件殿堂的人,浪费时间。


quweichang(quweichang) 2005/2/20 15:20

晴窗繁体试用版已经发布,正式版预计在2个月之内发布,售价为人民币 200元左右, 软体包括 晴窗中文大侠5.028 ,晴窗大侠开发版将随晴窗中文大侠免费赠送.

如那位 需要咨询,请联系 MSN: quweichang@hotmail.com

QQ: 1402129


(15,067 views)
[更多討論] 3D繪圖/3D設計/3D建模軟體討論




"Maya6.01繁體中文化(各版本通用)(內附晴窗5繁體測試版 支援SP2)" 傳統頁面(電腦版)

首頁 繪圖設計 工作閒聊 比賽活動 美術討論 標籤 圖片
傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]
© Vovo2000.com Mobile Version 小哈手機版 2019