S季刊別冊─別冊SS投稿須知！﹝阿基翻譯，雪渦匯整﹞

snowvega(snowvega) 2004/12/13 23:20 (Since 2004/12/12 13:17)

★別冊SS：
http://www.asukashinsha.co.jp/s/ss.html

★發起原因：
依照S季刊中，讀者兩大意見：
第一、想看到更多別人的投稿作品。
第二、想知道大家的作畫方法，所以決定以〝插畫&製作〞為主題出版成一冊投稿&製作教學的雜誌。
收錄許多以〝現在開始想著手畫畫的人〞，或是〝想開始試著上色〞的初學者為取向的HOW-TO記事，也會詳盡介紹S季刊投稿者令人好奇的作畫方式。
沒投過稿的人，尚未認定自己程度的人，想挑戰新畫題的人，想嘗試別種畫風的人，SS是可以讓大家挑戰的雜誌，歡迎大家多多指教。

★投稿尺寸
明信片~A4尺寸可自由決定大小。
創刊號的題材可自由發揮。請描繪出自己喜歡的世界吧！

★投稿須知
下列要項請書寫在作品背面
（投稿一件以上的作品也請務必在每一張稿背面個別寫上)
1、郵遞區號、地址、姓名、筆名、年齡、電話號碼和EMAIL（聯絡方式）
2、關於作品有什麼想說的話
3、各種投稿系雜誌的投稿經歷、也請寫下投稿到「S季刊」的經歷。

★注意事項
1、作品的天地左右難以分辨的圖稿請在被面特別註明。
2、希望退回稿件的人請投稿時一併貼有足夠郵資的回郵信封。並在作品背面作品以紅筆標明「要返卻」
（阿基備註:就是「請寄回稿件」的意思，不過當然是要寫日文)
3、如果有一件以上的投稿，請在每一張稿件後面都註明總共幾張及標上編號。
（例如有３枚投稿、請依照１／３、２／３、３／３的方式標明）
（阿基備註:[編號]/[總共張數])
4、投稿尺寸從明信片大小到A4尺寸都可自由決定。
5、如果是ＣＧ作品、可以列印後寄出，或是以網路投稿皆可。

★ 投稿收件
地址〒101-0051東京都千代田區神田神保町3-10
收件人神田第三アメレックスビル‧株式會社飛鳥新社「ＳＳ」係

※SpotＳ和Gallery-Ｓ的投稿可以放在同一信封。
這種情況下，請在要投稿到ＳＳ的稿件背面標明「ＳＳ」係宛。
（雪渦備註：SpotＳ是S季刊的黑白投稿區，Gallery-Ｓ則是S季刊的彩稿投稿區﹞

======＜網路投稿請詳讀下方說明＞======

★「SS」也接受網路投稿
※解析度要原稿尺寸，３００ｄｐｉ最為理想。如果解析度比標準低的話，刊載尺寸有可能會縮小，請務必先明白這一點。
（雪渦備註：300dpi=300 pixels/inch)
※圖稿為EMAIL寄送方式、容量以ｊｐｇ形式壓縮到不超過５ＭＢ。
如果圖檔超過5MB請存成光碟寄送宅即便。
（阿基備註:台灣的話可能就是國際快遞之類的吧，總之最好是要有掛號)

★?SS?投稿規定
以下的項目請在MAIL本文或是附加一個純文字檔案註明清楚
1、郵遞區號、地址、姓名、筆名、年齡、電話號碼和EMAIL（聯絡方式）
2、關於作品有什麼想說的話
3、各種投稿系雜誌的投稿經歷、也請寫下投稿到「S季刊」的經歷。

★收件信箱 ss@asukashinsha.co.jp

★EMAIL主旨請寫明《SS作品應募》。以宅急便寄送的話也請在傳話欄裡註明《SS作品應募》。

★截稿日期：２００５年２月１０日當日郵戳★
（阿基備註:台灣的話最好提早到一月底就寄出比較安全！)

#SS

#SS by snowvega

snowvega(snowvega) 2004/12/12 17:36

看完大家可能都很傾向網路投稿
我個人建議是
一份快遞過去
一份網路投稿
兩個都兼顧，比較安全
我說的安全除了確認對方一定收的到你的作品之外
還有就是因為你有數位打樣
所以顏色可以作確認

snowvega(snowvega) 2004/12/12 17:49

以我研究天野昌直而言，他對於創作風格不會限制，所以各種畫風的好手都可以試試歐！

user151(阿基) 2004/12/12 20:50

不知道可不可以用長寬比差距大ㄉ尺寸~ 🤣
例如15*28之類ㄉ~

TAKO(TAKO) 2004/12/12 21:08 (Since 2004/12/12 21:06)

真的很棒啊... 😅 rz....我怕沒有時間啊~~ 😅 😅

阿基所說的應該是出血線(+2cm)吧... 😜 ❤️

愛憐和覺羅..ziz應該不成問題~~~ 😈 😈 😈 ❤️

Purin(Purin) 2004/12/13 10:46

我也想參加>////w////<

snowvega(snowvega) 2004/12/13 14:50

歡迎轉載~
麻煩大家把消息轉出去吧！
因為這種直接上刊的機會難得！
而且日本刊物流通性在國內居高
S季刊又是常有重量級人物叢聚的地方
所以歡迎大家把消息傳出去啊！
(不過麻煩備註一下翻譯是阿基基，她辛苦囉！)

Type(Type) 2004/12/13 21:48

本文已經置頂，
轉載請註明下列資訊，謝謝。

--------------------------------------------
「S季刊別冊─別冊SS投稿須知！」
翻譯：阿基基
彙整：雪渦
網址出處： http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-4900.html
--------------------------------------------

snowvega(snowvega) 2004/12/13 23:26

中文地址轉成國際通用的英文地址：
http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103
郵遞區號一覽表：
http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190107

user151(阿基) 2004/12/14 00:20

以我個人經驗來建議的話
可以不要把地址轉成英文
因為同樣是有使用漢字ㄉ國家
地址寫中文的對日方或台方的郵務士來說也比英文來的容易懂

書寫時可以配合日文寫法把漢字寫成下面這樣

台湾省台北県XXXXXXXXX12号3F

由於是要寄國際郵件
我習慣會在地址後面再加個
"Taipei, Taiwan, R.O.C."

ziz(ziz) 2004/12/14 03:39

阿基寫到:

我也強烈建議用漢字,
對日本人來說漢字比英文羅馬字好懂多了......
還有如果要郵寄的話,
自家的地址盡量用打字的,筆劃看起來工整也不會搞錯,

說真的......能的話盡量不要用英文............. 😩 😩
能用日文最好還是用日文........
以我的個人經驗............ 😩 😩

SO..........

請大家多投稿加加油吧!!^__^

感謝雪渦阿基基還有太普爺的熱心啦!!

TAKO(TAKO) 2004/12/14 10:35

😂 ZIZ的話+1
我上次寄東西給愛憐就全寫中文(OR漢字)..日文部份就用日文寫...
用印的的確是比寫的好多了.... 😂 😂 🐷 😅 🤢 😃

而自己地址是否想用漢字或者繁體中文就看個人了(因為考慮到有人想退回稿件 😲 )

還有...漢字和一些中文對照會有所不同喔.. 😜

http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-1265.html#%BA%7E%A6r

最近又補充些新的漢字,有空可以參考 🤢

snowvega(snowvega) 2005/1/5 01:56

😮 很快就到一月初了！
希望想投稿的大家有準備囉~
剩一個月了
建議沒有畫的，也想辦法投張舊稿過去吧！
➡️
我更建議以下方法：
準備舊的作品成為3*5或是4*6相片
沖洗一疊後寄去
寫好個人簡介
並留上個人聯繫資料
更可增加被編輯相中的機率

Toshiba(偷西把) 2005/1/11 20:44

我連Ｓ季刊是什麼都不知道Orz||
能告訴我哪裡可以看到或買到,提供一些店面之類的嗎?　謝謝>O<b

(雖然好像不知道也能投稿)

user151(阿基) 2005/1/11 22:51

Toshiba 寫到:

我連Ｓ季刊是什麼都不知道Orz||
能告訴我哪裡可以看到或買到,提供一些店面之類的嗎?　謝謝>O<b

(雖然好像不知道也能投稿)

去看看SNOW之前POㄉ這篇介紹S季刊的文章吧 😊
http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-1877.html

kiwi(kiwi) 2005/1/16 00:23

只準備了5張圖.說明部份用了OFFICE2003的繁體翻日文的方式....這樣投過ㄑ會不會丟臉阿==a完全不會日文......

ARION(ARION) 2005/1/18 18:41

我投稿二次
皆石沉大海
😮 大給得畫到很好的水準才有可能吧
我都是用接插圖的空檔畫.. 😩

kiwi(kiwi) 2005/1/19 00:54

🤣 有收到他應該會回覆吧.用email寄的附檔有繁體中文和日文兩種版本希望他看的懂中文 😭 ..佛祖保佑 😭

user151(阿基) 2005/1/19 09:56

最近有些人問我怎ㄇ填基本資料
乾脆把格式弄上來
把下面ㄉXX換成你自己的資料就好

名前： XXX
HN： XXX
年齢： XX才
電話番号：886-2- XXXXXXXX
住所：〒 XXX　台湾省台北県 XX市 ~~~~~XX号 XXF 　Taipei, Taiwan, R.O.C.
EMAIL： XXX@XXXXXXX

名前=姓名
HN=筆名
電話番号的"886-2-"是國碼-區碼 (區碼就是台北的02去掉0，其他地區此類推)
這是方便出版社打的國際電話撥號方式，雖然說他們不一定會打，但是加ㄍ國碼區碼給人家個方便吧
住所的〒XXX是填郵遞區號

snowvega(snowvega) 2005/1/21 13:30

真的擔心文字打到中文會有亂碼發生的話...可以把文字轉存成圖片寄給對方啊~

snowvega(snowvega) 2005/1/21 13:32

真的擔心文字打到中文會有亂碼發生的話...可以把文字轉存成圖片寄給對方啊~

snowvega(snowvega) 2005/1/21 13:43

真的擔心文字打到中文會有亂碼發生的話...可以把文字轉存成圖片寄給對方啊~

user151(阿基) 2005/2/9 01:51

剛剛又去看ㄌ一下應募網頁
多了下面兩行字,真是令人興奮!

※台湾・韓国・中国・東南アジア・欧米からも投稿受けつけます！
※we welcome picture from Taiwan, South Korea, China, Southeast Asia, West as well.
(也接受台灣,韓國,中國,東南亞和歐美的投稿!)

大家加油吧

user151(阿基) 2005/2/9 01:53

user151(阿基) 2005/2/9 01:55

sinbad(佃) 2005/2/11 20:12

寄過去了.....但是忘了在2月10日前寄弟二封 😮 😴
不知道會不會收的到 😴
有收到他會回信嗎 🤔:

sinbad(佃) 2005/2/11 20:13

寄過去了.....但是忘了在2月10日前寄弟二封 😮 😴
不知道會不會收的到 😴
有收到他會回信嗎 🤔: 😅

sinbad(佃) 2005/2/11 20:15

寄過去了.....但是忘了在2月10日前寄弟二封 😮 😴
不知道會不會收的到 😴
有收到他會回信嗎 🤔: 😅

snowvega(snowvega) 2005/4/5 03:39

SS出刊了！

S10也一並上市~

TAKO(TAKO) 2005/4/5 19:25

😂 剛去地下街有看到
對了...誰知道投稿有誰上榜了~~~ 😜 ❤️ ?

Freeze(Freeze) 2005/4/9 14:44

SS 出了阿?!S季刊倒是買了 ,因為看到官網上說SS [2005年4月13日発売予定] ,現在就買的到了阿 😮 ,除了地下街以外 ,還有那裡買的到呢? 因為小弟不住在台北 🐷

TAKO(TAKO) 2005/4/9 21:47

首先這類的日文書金石堂.7-11一定沒有.. 😅
先打聽有沒有賣日本原文書的地方..

雜誌並沒有ISBN碼..要買幾季號最好是先打聽好喔.. 😲
http://www.asukashinsha.co.jp/s/

snowvega(snowvega) 2005/4/11 05:56

台灣有人上刊！確認了，只是書沒入手，不知道是誰上了，不過至少確認的是有台灣的人上刊！

http://www.asukashinsha.co.jp/s/ss.html

第１号は予想を超える多くの投稿をいただき、特に台湾からの投稿者勢が非常に熱いパッションを放っていて要チェックです！

第一號超出預期收到熱烈的投稿尤其是台灣的投稿者聲勢龐大非常熱情一定要看喔!

Ares(亂) 2005/4/11 09:04

尤其是台灣的投稿者聲勢龐大非常熱情<---都是這主題引起的阿 😂

snowvega(snowvega) 2005/4/12 09:08

Tako~你漏看囉！

雜誌也是有ISBN歐

S季刊第10集的ISBN: B0007YBOGI

TAKO(TAKO) 2005/4/12 10:15

😂 感謝雪渦的更正.... 🐷
雜誌刊物類並不是沒有ISBN...
而是要查它的條碼... 😂 ❤️

一般來說網路很少會放雜誌類的ISBN... 😂 🐷 😂 🐷 😂 🐷 (網路查得到的大多是單行本.連載類.畫冊.小說.CD.DVD番號等等)

買刊物類的還是得手腳要快.. 😂 因為國內空版的S季刊大多被敗光了..要等海版... 😐 🐷 😅

makyo(makyo) 2008/4/14 11:50

不好意思，請問一下這刊物還有持續在出嗎?
大約每月何時截稿呢?
謝謝

Howtospellmyself(踢馬) 2008/4/14 15:01

makyo 寫到:

不好意思，請問一下這刊物還有持續在出嗎?
大約每月何時截稿呢?
謝謝

這算是季刊喔
目前最新的投稿已經截止很久了
http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-22697.html
4月20就有新刊可以買
大約都是從出刊開始1個月左右截止

piauling(滄瀳飄零) 2009/11/5 23:12

沒有看過這間的刊物
來卻找來看看
多方嘗試也很重要
最近剛好在嘗試電繪
大家共勉之

(55,846 views)

"S季刊別冊─別冊SS投稿須知！﹝阿基翻譯，雪渦匯整﹞" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]