「無聊！我要看到血流成河！」的英文怎麼說/翻譯

Type(Type) 2021/9/26 00:05

「無聊！我要看到血流成河！」的英文怎麼說/翻譯

✅ 翻譯： "Boring! I want to see some body parts."

👍 血流成河：這邊用 "some body parts" 實在直接了當。

👌 當然直接翻譯成 blood rivers 也不是不行。

（來源：海綿寶寶 Season 7 「神鬼戰士」 :: 圖為蟹老闆的母親大人）

cwkin(kin1) 2021/10/9 22:12

👍

(12,490 views)

[更多討論] 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

"「無聊！我要看到血流成河！」的英文怎麼說/翻譯" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]