Type(Type) 2018/8/19 13:08 (Since 2018/8/19 12:50)

「丁油/丁梅麗」改名為「周瑜/周梅麗」中華小廚師「極」(2018/08)

如圖，
在 1997 年東立第一刷的「中華小廚師」（我買的是 2005 第 11 刷）
陽泉酒家的二當家，長的像是「唱戲」的「丁油師傅」
（ova 動畫版中文配合統一食品行銷：改名為及第師傅）

經過了 21 年，
在 2018 年東立出版社第一刷「中華小廚師極」，丁油竟然變成「周瑜」！？？？
當然「丁梅麗」也變成「周梅麗」

我想，這裡東立出版社編輯應該是吃書啦！或當初 1997 翻譯出包 ... 等。
不過這不妨礙閱讀的樂趣，
就當成是粉絲談資 😄

能夠再見到發光的食物，吃了臉部會扭曲變形的料理，
真是感謝。 🆒

#中華一番
#中華小廚師
#小當家

#中華一番 by Type
#中華小廚師 by Type
#小當家 by Type

Type(Type) 2018/8/19 13:03

另外，「南鮮酒家」vs「陽泉酒家」
也是這個漫畫的一個謎團 ... 。

一場大火之後，就變成「陽泉酒家」了！

(7,546 views)

"「丁油/丁梅麗」改名為「周瑜/周梅麗」中華小廚師「極」(2018/08)" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]