首頁 繪圖設計 工作閒聊 比賽活動 美術討論 標籤 圖片
關鍵/重要/緊急/致命:crucial,vital,fatal,critical,deciding,serious
Type(Type) 2015/10/18 15:23

關鍵/重要/緊急/致命: crucial, vital, fatal, critical, deciding, serious, important



crucial: 中文翻譯為「關鍵、重要」;有可能是很緊急,成敗一瞬間的形容。中立形容,可用於形容正面、負面皆可。

vital: 中文翻譯為「至關重要、絕對的基本」、絕對需要,強調「很重要、沒這個不行、缺這個不可!」

critical: 近似於 crucial,有重要、危及、關鍵的意味。 可用於形容正面、負面皆可。

serious: 中文會翻成「嚴重」,且通常形容負面或危險的狀況。

deciding: 可翻成「決定性」,介於「Crucial + Important」之間。中立形容,可用於形容正面、負面皆可。有轉折點的意味。

decisive: 同 deciding,一樣可翻成「決定性」,中立形容,可用於形容正面、負面皆可,有轉折點的意味。

important: 最常形容詞,強調重要。 但是並不包含「緊急、關鍵、致命」的意味。 通常形容「正面」。

fatal: 致命,通常表示「很緊急、會危及人類或其他生物的性命等」,通常形容負面危急狀況。




(1,774 views)
[更多討論] 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法




"關鍵/重要/緊急/致命:crucial,vital,fatal,critical,deciding,serious" 傳統頁面(電腦版)

首頁 繪圖設計 工作閒聊 比賽活動 美術討論 標籤 圖片
傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]
© Vovo2000.com Mobile Version 小哈手機版 2018