Type(Type) 2015/9/24 02:48

單字/片語: 福斯柴油排放醜聞相關之「新聞單字、新聞片語、中文翻譯簡稱」

EPA: Environmental Protection Agency, 美國環保署/台灣環保署（都簡稱 EPA）

ARB: Air Resources Board, 空氣資源局

CARB: California Air Resources Board, 加州空氣資源局

CAA / Clean Air Act: 美國空氣清潔法案, 淨化空氣法案

Cheating: 欺騙、詐欺

Emission: 排放

Exhaust: （汽機車的）廢氣、排氣

Carbon Emissions: 碳排放
NOx: 氮氧化物　NO, NO2, N2O (see: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%AE%E6%B0%A7%E5%8C%96%E7%89%A9)

SO2: 二氧化硫

PM: Particulate Matter 懸浮粒子 (又分 PM10, PM2.5 等

Fuel Efficient: 省油、有效率燃油

Emissions Tests: 廢氣排放測試

Emission Regulation: 廢氣排放法規

Emission standard: 廢氣排放標準

EGR: Exhaust Gas Recirculation, 排氣再循環/廢氣排放循環

Crisis: 危機

Diesel: 柴油

Diesel Vehicles / Diesel Cars: 柴油車

Diesel sedan: 柴油轎車

Diesel truck: 柴油卡車

Diesel bus: 柴油公車、柴油巴士

Scandal: 醜聞、緋聞（影視）

Misconduct: 不正當的行為

Recall: 召回

Civil Fines / Civil penalty: 民事罰款、民事賠償、民事懲罰

Criminal Fines / Criminal Penalty: 刑事罰金、刑事賠償、刑事懲罰

Unmeasurable harm: 無法估計的損害

Defeat Device / Defeat Software: 這裡的 defeat 不代表擊敗，而可能接近「有問題的」「令人失望的」「令人迷惑的」

豪華旗艦-旭日Sunrise Concept 概念圖02

豪華旗艦

(3,443 views)

[更多討論] 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]