首頁 繪圖設計 工作閒聊 比賽活動 美術討論 標籤 圖片
英文翻譯:難民、移民、庇護權、志工、邊境、人道救援、安置所
英文翻譯:難民、移民、庇護權、志工、邊境、人道救援、安置所




Type(Type) 2015/9/5 12:23

英文翻譯:難民、移民、庇護權、志工、邊境、人道救援、安置所




「難民」: Refugee, Refugees

「難民營」: Refugee Camp(s)

(移入)「移民」的英文: "Migrants" (n.)

「難民地位公約」: Convention Relating to the Status of Refugees

「聯合國難民署」的英文: UNHCR, UN High Commissioner for Refugees

「船民」的英文: Boat People

「氣候難民、環境難民」: Environmental migrants, Environmental Refugees, Climate Change Refugees

「內戰」: Civil War

「內戰/戰爭」難民: (Civil) War Refugees

「安置所/安置」的英文: Settlement (n.), Settle (v.)

「再安置」的英文: Resettlement (n.), Resettle (v.)

("再安置" 指的是難民從難民營離開,正式回國、融入收容國、或移往第三國)

「(難民)收容」: Refugees Absorption, Accept Refugees

「非政府組織」英文: NGO(Non-governmental organization)

「非法移民」英文: Illegal Immigrants

「迫害」的英文: Persecution

「宗教迫害」的英文: Religious Persecution

「政治迫害」的英文: Political Persecution

「種族迫害」的英文: Ethnic Persecution (Racism 種族主義歧視)

「人權」的英文: Human Rights

「人道危機」的英文: Humanitarian Crisis

「人道救援/人道救助」的英文: Humanitarian Aid

「庇護權」的英文: Right of asylum, asylum == 庇護

「政治庇護」的英文: Right of political asylum

「庇護所、避難所」的英文: Sanctuary or Shelter

「邊境」的英文: Border, State/Country Border (州邊境, 國境)

「柵欄、護欄」的英文: Barriers

「安全哨、安全檢查戰」的英文: Security checkpoint

「非殖民化進程」的英文: Decolonisation

「催淚瓦斯」的英文: Tear Gas

「公民權」的英文: Citizenship

「敘利亞, 巴勒斯坦, 阿富汗」的英文: Syria, Palestine, Afghanistan

「歐盟」: EU, European Union

「土耳其、希臘、匈牙利、奧地利、德國、法國」: Turkey, Greece, Hungary, Austria, Germany, France

「(難民)收容國」的英文: Host Country

「文化融入/文化適應」英文: Acculturation, Cultural transition

「文化衝突」英文: Cultural Conflict, Culture Clash

「融入新的文化」英文: transition into a completely new culture

「志工、義工」的英文: Volunteers

「帳棚」的英文: Tent, Tents

「帳棚都市」的英文: Tent City

「消毒」的英文: Disinfectant

「(食物飲水) 配給」的英文: (Food/Water) Rationing

「創傷後心理壓力緊張症候群」英文: Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

「過度警覺」英文: over-alertness

「性剝削」的英文: Sexual exploitation

「勞動剝削」的英文: Exploitation of Labour

「保護區難民」的英文: Conservation Refugees

「保護區」: Conservation Areas


(4,855 views)
[更多討論] 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法




"英文翻譯:難民、移民、庇護權、志工、邊境、人道救援、安置所" 傳統頁面(電腦版)

首頁 繪圖設計 工作閒聊 比賽活動 美術討論 標籤 圖片
傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]
© Vovo2000.com Mobile Version 小哈手機版 2018