Sore thumb 的中文意思/翻譯 Stick/Stand out like a sore thumb

Sore Thumb：（酸痛的手指）這裡引伸為「特別突出/與眾不同」

所以中文的意思是：突出顯眼、與眾不同、吸引人注意

例句 #1: Stick out like a store thumb

John sticks out like a sore thumb in the seminar. He wears a purple tall hat all day long.
約翰在研討會上顯得特別與眾不同，因為他戴了一頂紫色高帽。

例句 #2: Stand out like a store thumb

I'd remember that your red sports car stood out like a sore thumb in school parking lots.
我記得以前你的紅色跑車，在學校停車場總是特別引人注意。

例句 #3: sore thumb

These PHP frameworks looks all incredibly similar;
except for Zend, which just stands out like a sore thumb.

這些 PHP Frameworks 看起來都是很相似；
唯一的例外是 ZEND Engine, 用起來就是和別人不一樣！

1171534284

塗鴉跑車

(8,480 views)

[更多討論] 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

"Sore thumb 的意思： Stick out like a sore thumb 的中文翻譯" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]