helm, on the helm, helmless 的中文意思/中文翻譯

Type(Type) 2014/8/13 00:45

helm 主要有兩個意思

(a) 舵 / 掌舵
(b) Helmet（頭盔、安全帽）的略稱

on the helm => 掌舵中、執導、操盤中。

e.g. Someone is on the helm.　（某某人是操盤者，某某人正在掌舵中）

簡單就是沒人掌舵，沒有方向、家裡沒大人的意思 (== without a helm)

(2,410 views)