首頁 繪圖設計 工作閒聊 比賽活動 美術討論 標籤 圖片
萌殺案 - 三重縣四日市
jordy(jordy) 2010/2/23 18:56

日本三重縣四日市內某間超市,在17日發生一起22歲男子因被少女稱呼「大哥哥」太過興奮而休克死亡的意外。 目前警察正追查那名少女的下落。 > 根據三重縣警方的調查,事件發生在17日下午1點左右,在四日市市平尾町的「傑斯可四日市平尾」商店的糖果賣場,購物中的男子被一同前來的少女用又惹人憐愛又悲傷的眼神看著男子,並說「可以….買巧克力給我嗎?大哥哥?」。聽了這麼一句話的男子狂叫了一聲「太萌啦?!」之後,隨即倒地不起。解剖的結果證實男性的死因是急性心律不整所引發。 > 事發當時在場的醫護人員說:「他是以太過受驚嚇又太過幸福的表情倒下的」可見這名男性是因為被少女稱作大哥哥太過高興而休克死亡的。同時三重縣警方正在搜查掌握關鍵的少女的行踪,少女年約10-13歲,現今尚無法確定男子與少女之間是否有血緣關係。


Type(Type) 2010/2/23 19:49

我到 Yahoo! Japan
用「三重」「四日」「賣場 or 超市」(日文)


只找到「三重市四日市」有一個 67 歲的歐巴桑佐藤富佐子(在 Jusco 裡面當派遣清潔)
「把針放到 JUSCO 麵包裡面」的新聞
並沒有找到這一則「萌殺案」的新聞。


會不會是翻譯的人太喜歡這位 千面歐巴桑了,把她萌化!?

傑斯可 = JUSCO(ジャスコ)




http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100218-00000130-jij-soci
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201001/2010011400974&rel=y&g=soc

食パンに針混入=67歳女を逮捕-三重県警

2月18日18時0分配信 時事通信
 三重県四日市市の大型スーパーで先月、食パン2袋から縫い針が見つかった事件で、県警四日市北署などは18日、偽計業務妨害容疑で、同市富田一色町、パート清掃員伊藤富佐子容疑者(67)を逮捕した。同署によると、「なぜか入れてしまった」と容疑を認めているという。
 逮捕容疑は先月18日午後7時20分ごろ、四日市市富州原町の「ジャスコ四日市北店」で食品売り場に陳列されていた食パン2袋に、いずれも長さ約3センチの縫い針2本を差し込み、同店の営業を妨害した疑い。 

刺身と菓子パンから針=三重

 三重県四日市市富州原町の大型スーパー「ジャスコ四日市北店」で陳列されたキハダマグロの刺身1パックと菓子パン2袋から縫い針が見つかり、県警四日市北署は14日までに、偽計業務妨害容疑で捜査を始めた。
 同署によると、針は計3本で、いずれも長さ約4センチ。刺身パック、菓子パンとも13日に売り場に出された。(2010/01/14-21:21)


引言回覆:
日本三重縣四日市內某間超市,在17日發生一起22歲男子因被少女稱呼「大哥哥」太過興奮而休克死亡的意外。 目前警察正追查那名少女的下落。 > 根據三重縣警方的調查,事件發生在17日下午1點左右,在四日市市平尾町的「傑斯可四日市平尾」商店的糖果賣場,購物中的男子被一同前來的少女用又惹人憐愛又悲傷的眼神看著男子,並說「可以….買巧克力給我嗎?大哥哥?」。聽了這麼一句話的男子狂叫了一聲「太萌啦?!」之後,隨即倒地不起。解剖的結果證實男性的死因是急性心律不整所引發。 > 事發當時在場的醫護人員說:「他是以太過受驚嚇又太過幸福的表情倒下的」可見這名男性是因為被少女稱作大哥哥太過高興而休克死亡的。同時三重縣警方正在搜查掌握關鍵的少女的行踪,少女年約10-13歲,現今尚無法確定男子與少女之間是否有血緣關係。


(4,539 views)
[更多討論] 聊天版:生活資訊、談天說地、閒聊等一般討論




"萌殺案 - 三重縣四日市" 傳統頁面(電腦版)

首頁 繪圖設計 工作閒聊 比賽活動 美術討論 標籤 圖片
傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]
© Vovo2000.com Mobile Version 小哈手機版 2018