Ys(影宿) 2009/7/1 13:51
8) 8) 8)
PS：說辱華的···只能說其太有幻想里了。
內地版《變形金剛2》有刪節 具體內容曝光
來源于： http://ent.163.com/09/0625/07/5CKTIJEI00031H2L.html
有觀眾24日發現《變形金剛2》“上海戲份”並沒有那麼多，其實內地版和韓國、日本首映的版本有所不同，影片整體長度減少大概1分鐘，今日，“消失”的三塊內容曝光。
新京報6月25日報道 今年初《變形金剛2》發首款預告片時，觀眾就從“某鋼鐵公司進出口”、“淮海路”等標識知道影片有大量在上海的戲份。該片在韓國首映時，導演邁克爾·貝曾表示中方對上海戲份很滿意，在內地上映時不會有刪減。但有觀眾24日還是發現“上海戲份”並沒有那麼多，其實內地版和韓國、日本首映的版本有所不同，影片整體長度減少大概1分鐘。下為“消失”的三塊內容：
1。汽車人和霸天虎在上海開打時，遠程監控的美軍指揮部跟前方對話時提到了上海。內地版中沒有此句對白。
2。最后影片還出現了東方明珠塔為首的上海夜景。內地版中東方明珠塔的鏡頭不見了。
3。汽車人橫炮在追擊霸天虎邊路時曾闖進一家民居。汽車從一張餐桌旁邊經過時，一個中國老頭正在埋頭吃面條，對身后穿過的金剛沒有察覺。內地版中老頭不見了。
不過，邁克爾·貝在韓國首爾接受采訪時曾稱，他認為上海的夜景非常漂亮，專門請來攝影師去拍了空鏡。不過他還強調觀眾在韓國看到的並不是最終版本。中影集團負責人早前接受記者采訪時曾稱，《變形金剛2》是一部科幻片，是完全虛構出來的故事，片中出現的城市鏡頭泛指地球上的城市。另外他還強調，要看到《變形金剛2》是表現正義戰勝邪惡的精神，而不是破壞。
(本文來源：新京報 )
網友稱《變形金剛2》片段涉嫌辱華 中影回應
來源于： http://ent.163.com/09/0625/07/5CKT03EC00031H2L.html
投資高達2億美元的《變形金剛2：墮落金剛的復仇》23日凌晨全球同步上映，一夜間總票房已突破億元！盡管片中的機器人們打得熱火朝天，但仍有中國網友不買賬，直批片中炸毀“上海鋼鐵廠”的橋段涉嫌辱華。
重慶晨報6月25日報道 投資高達2億美元的《變形金剛2：墮落金剛的復仇》23日凌晨全球同步上映，一夜間總票房已突破億元！盡管片中的機器人們打得熱火朝天，但仍有中國網友不買賬，直批片中炸毀“上海鋼鐵廠”的橋段涉嫌辱華。
中影回應：
若辱華就不可能公映
《變形金剛2》一開場，擎天柱和美國大兵組成的特別行動組，就跟墮落金剛在上海灘展開了一場惡戰，不僅炸毀“上海鋼鐵廠”，墮落金剛更直接破窗而入，將正在家中聽音樂的上海人擊倒在地；而且片中所描述的上海古老落后，破舊不堪。有網友據此認為，這不僅與現實的中國形象相去甚遠，還與該片的科幻主題完全脫離。更有人呼吁，別進電影院，扺制這部涉嫌辱華的大片。
據該片導演邁克爾·貝介紹，片中上海的遠景是實地拍攝，但“上海鋼鐵廠”的惡戰則是在美國搭景拍成。他透露，這是因為赴上海拍攝太遠，成本太高，最后還是選擇去埃及。其實，全片中被“破壞”的城市遠遠不止上海，從紐約的帝國大廈到埃及的金字塔，再到約旦的小村落、巴黎街頭，每處都留下了博派變形金剛和墮落金剛交戰的殘骸。
這些鏡頭究竟是否有辱華之嫌？中影集團發言人翁立接受記者采訪時表示：“《變形金剛2》表達重點也是正義戰勝邪惡。大家不要狹隘地理解。你看過電影吧，你覺得這個片子辱華嗎？如果辱華，怎麼可能通過審查在內地公映呢？”
上海元素減少
中影堅稱是導演意見
《變形金剛2》在韓國首映時，導演邁克爾·貝曾表示對上海戲分很滿意，在內地上映時不會有刪減。開場之戰就在上海打響，從“帝國進出口公司”，打到淮海路，再到東方明珠塔。但正式放映的內地版，卻“屏蔽”了關于上海的對話和標志。
對于“鏡頭刪減”，翁立回應說：“中國電影市場日益茁壯，很多國際大導演都希望在電影中加入中國元素，向中國觀眾傳達友好訊息。《變形金剛2》的導演或許說過要在上海拍戲，甚至預告片中也會出現一些鏡頭，但電影真正上映時，也許就是另一回事。”
翁立強調，中影拿到的電影拷貝與全球公映的版本一模一樣，“如果有任何刪減，也是導演方面在美國完成的。”
(本文來源：重慶晨報 )
(6,561 views)
© Vovo2000.com Mobile Version 小哈手機版 2024
