MSN.即時通大頭貼-(上班族一週心情系列) -星期二

dog203875(土豆仁) 2008/9/19 11:57

星期二:
星期二通常都會感到脾氣暴躁跟不耐煩,而最主要的原因則是因為距離休假的日子還有好幾天啦…

#yartcmt">http://tw.myblog.yahoo.com/todorain-203875/article?mid=23174&prev=-1&next=23014&sc=1#yartcmt

#大頭貼
#上班族
#kuso

#大頭貼 by dog203875
#上班族 by dog203875
#kuso by dog203875

NO.73 菜鳥阿母篇

檢舉 MSN.即時通大頭貼-(上班族一週心情系列)-星期一

MSN.即時通大頭貼-(上班族一週心情系列) -星期三

MSN.即時通大頭貼-(上班族一週心情系列) -星期四
🎨 More Artworks
🎨 更多 dog203875(土豆仁) 的作品

Anessa(Sheh) 2008/9/19 18:50

不是潑你冷水
只是...Happy facing every one day...
你是想說"快樂的面對每一天"嗎?

只能說你太屌
全世界...
大概只有你這樣直接翻...

找個英文好點的人幫你改一下吧...看得我都為你尷尬 😩

oqssEEEqEi(oqssEEEqEi) 2008/9/19 23:38

Anessa 寫到:

不是要挑你語病
你講這樣子不就是在潑樓主冷水嗎？
😱

101810181205(凡利米) 2008/9/22 10:48

我是覺得可以講婉轉一點
可能當事人當下直接打所以不知情吧
的確感覺有像在潑冷水...尤其最後一句@@

直接講:英文翻譯有點小問題.樓主可以修改一下(可能會好些)

(4,231 views)

"MSN.即時通大頭貼-(上班族一週心情系列) -星期二" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]