代表著男人的夢想,MR.CHILDREN的MTV^^

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

TAKO(TAKO) 2004/1/14 12:16

要仔細看喔 😃
真正的魂,就是放手去做.... 😜 😈 ❤️

http://www2.nkfust.edu.tw/~u9011039/kurumi.wmv

CROC(CROC) 2004/1/14 12:45

雖然我朋友看完後，第一個聯想到的是...少林足球...XD
但這支片子演員及想法確實不錯～
推啊～b>w<

AK(AK) 2004/1/14 12:52

可惡....沒事找這麼感動的的MV來......TT^TT"(感動ing...)

guest(Anonymous) 2004/1/14 12:53

實踐? 夢想? 最後那個人誰呀? 成人? 子供? 還是打x的名字比較好~有小孩實現,夢想的感覺 🎨

TAKO(TAKO) 2004/1/14 13:41

最後那位好像是該樂團的主唱.... 😂 😂 😂 😂 ||||

p750010(p) 2004/1/14 14:25

Mr.adults的肥鼓手真實身份
http://shigepro.jp/production/profile/bunka/katayama.html
真的是個鼓手...

資料來源:中央情報局bbs站小孩板

p750010(p) 2004/1/14 14:38

くるみ

作詞　Kazutoshi　Sakurai
作曲　Kazutoshi　Sakurai
唄　Mr.Children

ねぇくるみ
この街の景色は君の目にどう映るの?
今の僕はどう見えるの?

ねぇくるみ
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんな時はどうしたらいい?

良かった事だけ思い出して
やけに年老いた気持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今動き出そうとしている
歯車のひとつにならなくてはなぁ
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみるんだよ

ねぇくるみ
時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
生きる事は実に容易い

ねぇくるみ
あれからは一度も涙は流してないよ
でも本気で笑う事も少ない

どこかで掛け違えてきて
気が付けば一つ余ったボタン
同じようにして誰かが持て余したボタンホールに
出会う事で意味が出来たならいい
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
十字路に出くわすたび
迷いもするだろうけど

今以上をいつも欲しがるくせに
変わらない愛を求め歌う
そうして歯車は回る
この必要以上の負担に
ギシギシ鈍い音をたてながら
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみよう
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
引き返しちゃいけないよね
進もう君のいない道の上へ

guest(Anonymous) 2004/1/14 15:27

p750010 寫到:

會翻成中文嗎 🎨 ? 這樣邊聽邊學滿不錯的

TAKO(TAKO) 2004/1/14 17:37

全翻中文?這是個火燄大挑戰喔~~~ 😈 ❤️

Shiki(Shiki) 2004/1/14 22:59 (Since 2004/1/14 18:50)

試著翻一下...
有些不通順的地方就請自己轉換一下吧（文筆不好 😅 ）
感覺真的是挺有感觸的一首歌.....



作詞　Kazutoshi　Sakurai
作曲　Kazutoshi　Sakurai
唄　Mr.Children

 
KURUMI呀

街景色君目映?
這條街的景色在你看來是怎麼樣的呢？

今僕見?
而我現在看起來又怎麼樣呢？

 
KURUMI呀

誰優皮肉聞
不論是誰的溫柔聽起來都像是諷刺阿

時?
這個時候又該怎麼辦呢

良事思出
只去回憶美好的事情

年老?n持
感覺好像變的很老了

暮中
雖然如此在日常之中

今動出
?虼旁U
竟然連一顆準備轉動的齒輪都當不了阿

希望?裀G失望?^
希望會增加失望的個數

明日胸震
但是還是會對明天抱有一份悸動

「事起?」
會發生什麼樣的事呢

想像
試著去想像看看吧

 
KURUMI呀

時間何洗連去
若是時間可以沖淡一切的話

生事?堌R容易
活著真是一件簡單的事

 
KURUMI呀

一度?駍V流
次從那次以後我一次也沒有流淚呦

 本?n笑事少
但是也很少真心的笑了

掛違
走錯了路到了某個地方

?n付一余
回過神來時發現了個多餘的鈕釦

同誰 持余 
出?挳鴩N意味出?S

只要浮現出「這代表將會遇到，某個人所持有的，同樣多餘的鈕釦孔」，就可以了

出?挳糒U?裀G別?^
相遇會增加離別的數目

希望胸震
但是即使如此還是會對希望有著一份悸動

十字路出
即使在在遇到十字路口的時候

迷
也許還是迷失吧

今以上欲
明明一直想要比現在更好

?饒v愛求歌
為了追求不變的愛而歌唱

?虼旁V回
讓齒輪這樣的去運轉

必要以上負?蒯R
鈍音
在因為多了比「必要」還要更多的負擔
造成（齒輪發出）的緩慢的磨合聲之中

希望?裀G失望?^
希望會增加絕望的次數

明日胸震
但是還是對明天有著一種悸動

「事起?」
會發生怎麼樣的事情呢？

想像
試著去想像看看吧

出?挳糒U?裀G別?^
相遇的也會增加離別的次數

希望胸震
但是即使如此還是會對希望有一份悸動

引返
已經不可能回頭了吧
進 君道上
繼續前進吧，在沒有你的道路上

D5(D5) 2004/1/14 20:40

❤️ ❤️ ❤️ ❤️ 😊 🤩

guest(Anonymous) 2004/1/14 22:30

Shiki 寫到:

試著翻一下...
有些不通順的地方就請自己轉換一下吧（文筆不好 😅 ）
感覺真的是挺有感觸的一首歌.....



作詞　Kazutoshi　Sakurai
作曲　Kazutoshi　Sakurai
唄　Mr.Children

 
KURUMI呀

街景色君目映?
這條街的景色在你看來是怎麼樣的呢？

今僕見?
而我現在看起來又怎麼樣呢？

 
KURUMI呀

誰優皮肉聞
不論是誰的溫柔聽起來都像是諷刺阿

時?
這個時候又該怎麼辦呢

良事思出
只去回憶美好的事情

年老?n持
感覺好像變的很老了

暮中
雖然如此在日常之中

今動出
?虼旁U
竟然連一顆準備轉動的齒輪都當不了阿

希望?裀G失望?^
希望會增加失望的個數

明日胸震
但是還是會對明天抱有一份悸動

「事起?」
會發生什麼樣的事呢

想像
還是會如此的去想像

 
KURUMI呀

時間何洗連去
若是時間可以沖淡一切的話

生事?堌R容易
活著真是一件簡單的事

 
KURUMI呀

一度?駍V流
次從那次以後我一次也沒有流淚呦

 本?n笑事少
但是也很少真心的笑了

掛違
走錯了路到了某個地方

?n付一余
回過神來時發現了個多餘的鈕釦

同誰 持余 
出?挳鴩N意味出?S

只要浮現出「這代表將會遇到，某個人所持有的，同樣多餘的鈕釦孔」，就可以了

出?挳糒U?裀G別?^
相遇會增加離別的數目

希望胸震
但是即使如此還是會對希望有著一份悸動

十字路出
即使在在遇到十字路口的時候

迷
也許還是迷失吧

今以上欲
明明一直想要比現在更好

?饒v愛求歌
為了追求不變的愛而歌唱

?虼旁V回
讓齒輪這樣的去運轉

必要以上負?蒯R
鈍音
在因為多了比「必要」還要更多的負擔
造成（齒輪發出）的緩慢的磨合聲之中

希望?裀G失望?^
希望會增加絕望的次數

明日胸震
但是還是對明天有著一種悸動

「事起?」
會發生怎麼樣的事情呢？

想像
還是會如此的去想像

出?挳糒U?裀G別?^
相遇的也會增加離別的次數

希望胸震
但是即使如此還是會對希望有一份悸動

引返
已經不可能回頭了吧
進 君道上
繼續前進吧，在沒有你的道路上

讚喔~下次有日文的問題找你喔 😃 ❤️

pigama(豬大嬸) 2004/1/14 22:53

🤩 ❤️ ❤️ ❤️
好棒喔喔喔喔喔!!!!!!!!!

😮 SHIKI大真猛~~~

😂 真的有點少林足球阿~~呵呵
最後就是MR.CHILDREN的主唱阿~~很難想像他的聲音是這樣阿 😅 ❤️

ziz(ziz) 2004/1/14 23:30

shiki大翻的很好ㄝ 😜 😜
不過我建議你還是請直接用jis編碼打日文比較好
櫻花輸入法很多人不見得看得到......

不過我稍微補充一下......
日文くるみ的意思,
kurumi在日文是指胡桃的意思
不過在這裡是指胡桃花......

這首mtv在mr. children11月出的單曲cd中有收錄
另外還附上另一首"掌"的mtv,
兩首都是很棒的歌 ❤️ ❤️
主唱櫻井和壽(也就是最後mtv出現的那位仁兄)寫的歌詞向來都很能讓人共鳴的......
他因為前年年身體不適,沉擊了一年總算在去年11月底出新單曲了
😊 😊

Shiki(Shiki) 2004/1/14 23:36

感謝大家不嫌棄 😅

>ZIZ姐
我是直接用引用上面的文章
像上次也是直接自日文網頁貼過來
不知道為什麼會變成BIG5說 😩

是因為灌了UNICODE補完的關係嗎？

evensky(齊天大聖) 2004/1/15 00:28

好感人...好熱血的歌喔... 😊 😊 😊
歡迎各為師兄弟歸位... 😂 😂 😂

Ares(亂) 2004/1/18 02:35

這個實在太讚了....再雪窩家跟AK,NATAKO把這個MV看了十幾遍...
......那個老頭主唱實在太帥了...尤其那個賣魚的..工頭鼓手也很讚...還有賣壽司的...

NATAKO(NATAKO) 2004/1/18 02:50

嗚啊...感動到死!
我看了50遍了吧?!(笑)

掌的pv也入手囉~~~
嗚嗚~怎麼會這麼棒啊!!!!

ziz(ziz) 2004/1/18 03:03

NATAKO 寫到:

嗚啊...感動到死!
我看了50遍了吧?!(笑)

掌的pv也入手囉~~~
嗚嗚~怎麼會這麼棒啊!!!!

對阿~~ ❤️
去年我就是為了這兩首pv才買這張單曲cd的
那首kurumi的pv不只是內容令人感動
而且他的一些小地方看了都會讓人有會心的一笑~~ 😭 😭
像是那位賣魚的大叔.....他再演奏時頭上還掛者築地市場的場地號碼牌....
還有注意一下他們演奏時後面黑板上所寫的一些字.....其實都很好笑而且充滿人情味的細膩感 ❤️
這首pv我去年也是每天看了十幾遍都看不膩......

這首歌到現在在日本打歌都打的還蠻凶的喔~~!!

NATAKO(NATAKO) 2004/1/18 03:18

沒錯啊!其中超多可愛的地方
像是工地操也好可愛唷!

我要自己作個青果市場367_01的牌子(笑)

這就是人生啊!!!!!
害我今天真的很想奔出去彈吉它!
哈哈哈哈~~~~ 😅
已經聽到會唱了~天啊~哈哈哈哈~不過一晚罷了!
我一定要學會怎麼彈啊~~真想找吉它譜>w< ❤️

總之感動到不行呀....

人的終級浪漫!

amatiz(蚩尤) 2004/1/18 08:47

好聽是好聽....不過瞞搞笑的...!

ziz(ziz) 2004/1/18 10:40

n子
其實mr.children的吉他譜在日本不難買到喔!!
像是御茶之水的各大樂器行幾乎都找得到,
(從精選集到專輯的吉他譜或是鋼琴譜或是團譜....)

我以前就幫我弟買過他們的深海那張吉他譜了.....
不然在海外的人可以參考日本的amazon網站,它有受理海外訂購
http://www.amazon.co.jp/
日本的amzon....

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-/3526381/250-5545881-4866609
這是AMZON的mr.children樂譜相關的書集資訊

不過這兩首因為還蠻新的,可能還沒有任何的譜出現.....|||
可能得在等上一段時間,或是等他們的專輯發了之後才會出吧~~ 🤢

有相關的消息在告訴你好了 :)

D5(D5) 2004/1/18 19:25

我一定要學會怎麼彈啊~~真想找吉它譜>w< ❤️

總之感動到不行呀....

人的終級浪漫![/quote]

🤩 😊 🤩 😊 ❤️ :hrt找到吉它譜可否分享呢~﹗ 大大你也是音樂愛好者吧~~~ ❤️ ❤️

D5(D5) 2004/1/18 19:27

CROC(CROC) 2004/1/19 21:56

ziz 寫到:

喔喔喔喔喔~原來御茶水是這麼棒的地方啊啊啊啊啊啊啊~ 😲
虧我上次去日本白白在那邊迷路一整個下午....XD
下次一定要想辦法再去那邊挖寶~
ziz姐好棒啊啊啊~ 🤩 🤩

ziz(ziz) 2004/1/19 23:42

CROC 寫到:

其實不算難找因為都集中在一起.....你會迷路那是因為出口搞錯了走到反方向了.......|||
我記得好像是要過橋的那個方向.......我只知道怎麼走....

欲茶之水算是日本的樂器集中地吧.....可能因為那邊音樂學校很多吧??!!....
那兒不只是樂器,連很多樂譜從西洋到東洋到卡通的歌譜都找得到喔! 😜

guest(Anonymous) 2004/1/19 23:43

我可以轉載翻譯的歌詞嗎？

我要轉載到這裡：
http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=24660&fpage=1&highlight=

這首歌真的挺有感覺的....

ming(ming) 2004/1/20 01:28

這MV看了好幾次還是覺得超讚的

hungma(hungma) 2004/1/20 19:24

我好想要叫他把那口飯吞下去喔............
我一直以為他會吞下去.....結果還是沒有.......
好彆扭阿～!!!!把那口飯吞下去啦~~
這好像不是重點喔........ 🐷

kuki(大溪地瓜餅) 2004/1/20 19:48

😭 😭 😭 😭 😭 超感動的~~~我哭了
那要是換做我們這一行的
不就是一個想腳本的
一個畫3D的
一個畫2D的
一個寫程式的
一群老友為了夢想而努力 😭 😭 😭 😭 😭
超感人拉~~~~~這個比嘎嘎嘎~嘎嘎嘎~嘎歐開嘎的勇者王
還要熱血呀阿阿阿阿阿阿阿~~~!!!!! ❤️

Ares(亂) 2004/1/20 21:32

= =+.....乾脆我們也來拍個mv好了...
那個壽司老杯杯睜大眼睛流淚的感覺...真的好利害..

Shiki(Shiki) 2004/1/20 22:45

修改一下之前自己覺得怪的地方
希望這次有比較接近原意
覺得有問題也麻煩指正一下，感謝 m(_ 　_)m
---
掛違
在某個地方扣錯了

?n付一余
回過神來時發現了多了一個扣子

同誰持余出?挳噾虋O意味出?S
只要當作是，這顆扣子將會遇到某個同樣的人因為扣錯而多出的鈕釦孔，來理解就可以了

（也就是說，這顆扣子與別人多出的鈕釦孔互補之後，都將不會是是多餘的）

jukai(jukai) 2004/1/20 23:00

~~~oQ~~~
Mr.children~~~
我的愛團~~~~
復出了ㄇ~~~~
這隻MV真是讚ㄉ沒話說啦~~~~@Q~~
提供我很好的idea耶~~~^^*bbbbb~~

saeko(saeko) 2004/6/6 19:26

[quote="ziz"]
不過我稍微補充一下......
日文くるみ的意思,
kurumi在日文是指胡桃的意思
不過在這裡是指胡桃花......

[/quote]

違うよ。久瑠美とか、あるいは久留見、久留美。

女の名前だと思われ・・・

freemansean(freemansean) 2004/6/6 20:02

好像不能看了，還是說我的IE有問題~ :( 。

(34,152 views)

[更多討論] 聊天版：生活資訊、談天說地、閒聊等一般討論

"代表著男人的夢想,MR.CHILDREN的MTV^^" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]