蘇州夜曲

wunimi(wu) 2008/2/6 23:58

在電視看到"日本歌星"恰克""在唱""蘇州夜曲""

挺好聽的~........

隨興畫了這張~

http://meatzao.bokee.com/inc/suzhouyequ.wma--蘇州夜曲

作詞：西条八十作曲：服部良一
君がみ胸に　抱かれて聞くは...在你怀抱中聆听着
夢の船唄　鳥の歌............梦中的船歌鸟儿的歌唱
水の蘇州の　花散る春を.......水乡苏州花落春去
惜しむか　柳がすすり泣く.....令人惋惜杨柳在哭泣

花をうかべて　流れる水の.....漂浮着花瓣的流水
明日のゆくえは　知らねども...明日流向何方可知否
こよい映した　ふたりの姿.....今宵映照二人的身影
消えてくれるな　いつまでも...请永远不要抹去

髪にか飾ろか　接吻しよか.....装饰在发稍上还是吻在唇边
君が手折し　桃の花...........你手折的桃花
涙ぐむよな　おぼろの月に.....泪眼迷蒙月色朦胧
鐘が鳴ります　寒山寺.........钟声回响寒山寺

1.30畫畫

x鼠年快樂喔~

2.7畫畫

2.7畫畫
🎨 More Artworks
🎨 更多 wunimi(wu) 的作品

(1,763 views)

"蘇州夜曲" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]