TAKO(TAKO) 2003/7/29 17:18

應該還不只這些...但目前是湊到這樣...有要補充的歡迎來PO
這些字在日本GOOGLE
http://www.google.com/advanced_search?hl=ja

抓圖會覺得很容易的 🤩 🤢 🤩 🤢

例如要找真田廣之...廣字就要把它換成漢字再搜尋相關資料會更多喔~~

左邊是日本漢字,右邊是中文喔 😉

漢字看不到的請下載字元編碼...吧.... 😅

虚 =虛蔵 =藏絵 =繪聡 =聰浅 =淺亜 =亞実 =實
稲 =稻国 =國桜 =櫻徳 =德画 =畫猫 =貓条 =條
冨 =富麦 =麥塩 =鹽内 =內宝 =寶薬 =藥辺 =邊
満 =滿恵 =惠遥 =遙戦 =戰闘 =鬥験 =驗沢 =澤
寿 =壽蛍 =螢写 =寫徳 =德総 =總歩 =步春 =春
数 =數万 =萬転 =轉広 =廣歳 =歲遅 =遲駆 =驅
拡 =擴楽 =樂装 =裝県 =縣与 =與庁 =廳縄 =繩
覇 =霸声 =聲釈 =釋顔 =顏弥 =彌児 =兒弾 =彈
学 =學図 =圖会 =會区 =區総 =總独 =獨亀 =龜
様 =樣譲 =讓円 =圓剣 =劍価 =價残 =殘医 =醫
発 =發検 =檢労 =勞臓 =臟査 =查彦 =彥関 =關
悪 =惡緑 =綠焔 =焰楼 =樓黄 =黃獣 =獸済 =濟
悩 =惱読 =讀乱 =亂竜 =龍霊 =靈姫 =姬将 =將
従 =從鉄 =鐵暁 =曉来 =來覚 =覺禅 =禪戸 =戶
売 =賣浜 =濱当 =當気 =氣断 =斷聴 =聽栄 =榮
勧 =勸勲 =勳増 =增尨 =彪囲 =圍単 =單処 =處
伝 =傳舗 =舖温 =溫巌 =巖寛 =寬

其他中文不存在的字= 樫菓叶嶋榊樋畑咲払働鮎薗凪

#漢字
#漢字轉換
#中日文漢字

#漢字 by TAKO
#漢字轉換 by TAKO
#中日文漢字 by TAKO

microbe(microbe) 2003/7/31 10:13

差不多大部分都是簡體字吧...
樫= 檻, 菓= 菓, 叶= 葉

其他不知道了...哈哈哈 🐷

TAKO(TAKO) 2004/12/14 10:46

其實後來也不知道該怎麼補充...就再重PO一次囉... 😂

虚＝虛　蔵＝藏　絵＝繪　聡＝聰　浅＝淺
亜＝亞　実＝實　稲＝稻　国＝國　桜＝櫻
徳＝德　画＝畫　猫＝貓　条＝條　冨＝富
麦＝麥　塩＝鹽　内＝內　宝＝寶　薬＝藥
辺＝邊　満＝滿　恵＝惠　遥＝遙　戦＝戰
闘＝鬥　験＝驗　沢＝澤　寿＝壽　蛍＝螢
写＝寫　徳＝德　総＝總　歩＝步　春＝春
数＝數　万＝萬　転＝轉　広＝廣　歳＝歲
遅＝遲　駆＝驅　拡＝擴　楽＝樂　装＝裝
県＝縣　与＝與　庁＝廳　縄＝繩　覇＝霸
声＝聲　釈＝釋　顔＝顏　弥＝彌　児＝兒
弾＝彈　学＝學　図＝圖　会＝會　区＝區
総＝總　独＝獨　亀＝龜　様＝樣　譲＝讓
円＝圓　剣＝劍　価＝價　残＝殘　医＝醫
発＝發　検＝檢　労＝勞　臓＝臟　査＝查
彦＝彥　関＝關　悪＝惡　緑＝綠　焔＝焰
楼＝櫻　黄＝黃　獣＝獸　済＝濟　悩＝惱
読＝讀　乱＝亂　竜＝龍　霊＝靈　姫＝姬
将＝將　従＝從　鉄＝鐵　暁＝曉　来＝來
覚＝覺　禅＝禪　戸＝戶　売＝賣　浜＝濱
当＝當　気＝氣　断＝斷　聴＝聽　栄＝榮
勧＝勸　勲＝勳　増＝增　尨＝彪　囲＝圍
撃＝擊　悦＝悅　湾＝灣　仮＝假　変＝變
撮＝攝　参＝參　弐＝貳　壱＝壹　巌＝巖
郷＝鄉　蒋＝蔣　巻＝卷　党＝黨　廼＝迺
黒＝黑　双＝雙　包＝包　寛＝寬　焼＝燒
粋＝粹　舗＝舖　騨＝驔　壮＝壯　辞＝辭
曽＝曾　脳＝腦　担＝擔　凶＝兇　壊＝壞
廃＝廢　

其他（中文所沒有的)：
　　　樫　菓　叶　嶋　榊　樋　畑　咲　
　　　払　働　鮎　薗　凪　韮　畠　坂
　　　邉　彅　尽　冴　

還有...上次的"真"字,其實這和中文相同的~~ 😜

以後不會再更動了,有新的話會另外再補喔～～ 😂

Spiritor(Spiritor) 2004/12/16 20:35

microbe 寫到:

差不多大部分都是簡體字吧...
樫= 檻, 菓= 菓, 叶= 葉

其他不知道了...哈哈哈 🐷

^^|||
其實叶的中文簡體字還有另一個意思
等於協力的協^^|||

是用ime打出來的嘛^^?

TAKO(TAKO) 2004/12/17 10:11

日文IME輸入 😬 ...不會用....(我只用舊式注音輸入法~~ 😂 )
這些是一個一個在網路上找到COPY貼的... 😅

ziz(ziz) 2004/12/17 10:25

日文的IME很好用的說 🤢
感覺很像是在在用新注音輸入法一樣.....
我也只會用這個而已 😈

呵呵,還有.......麥克筆...... 😅 😅

日文的叶......其實不等於葉喔!!
這只在中文簡體適用而已 🤢

這兩字在日文是完全不一樣的字喔,
日文葉就是葉,
而那個"叶"跟"適"比較"接近"喔!!(但是還是不一樣!!)

說真的....
我覺得簡體都把一些漢字都改的好奇怪@@|||

TAKO(TAKO) 2007/4/25 12:43

好久沒補充漢字對照了 😂
先新補充這些字....,日文漢字真是無盡的世界啊,有空再陸續增加... 😅

応=應　渋=涉　軽=輕　脚=腳
訳=譯　体=體　掲=揭　営=營
券=卷　録=錄　黙=默　誉=譽
対=對　厳=嚴　属=屬　点=點
権=權　観=觀　娯=娛　瀬=瀨
姉=姐　賛=贊　触=觸　銭=錢
雑=雜　着=著　号=號　揺=搖
芸=藝　両=兩　騒=騷　頼=賴
倶=俱　胆=膽　覧=覽　帯=帶
嬢=孃　掴=摑　経=經　恋=戀

下面增加的漢字無法和中文直接單一對照用(或者我找不到) 🐷
因為有些字意在漢字是濃縮成單一字樣,之前一些漢字無法單一字對照的字樣,意思也差不多是那樣的..

戻　込　扱　覗　槻　揃
艶(這和中文字的"豔"意思有些不同喔...) 😜

RONG(RONG) 2008/3/14 20:11

我的方法是先找到英文拼音
再到日本yahoo用英文拼音找，找到日文寫法後複製就行了

最近發現維基百科找原文也很方便,但前提是維基要有資料 🐷

Type(Type) 2010/5/19 00:00

漢字異體字字典（線上查詢）

教育部提供
http://dict.variants.moe.edu.tw/
http://dict.variants.moe.edu.tw/eng.htm

(114,099 views)

[更多討論] 聊天版：生活資訊、談天說地、閒聊等一般討論

"[中日漢字對照] 分享所做的中文日文漢字轉換對照" 傳統頁面(電腦版)

首頁繪圖設計工作閒聊比賽活動美術討論標籤圖片

傳統桌面版 [ 登入/註冊 ]