[PaintBBS] 日文版（嗎？）

Type · **[PaintBBS] 日文版（嗎？）** 2003-12-10 21:42

亂七八糟的，哈哈～
藉由 phpbb 幫我 show 出 Unicode

=====================
$str_V3 = "強化介在";
$str_V2 = "PBBS V2";
$str_V3_nrm = "普通は強化";
$str_V3_small = "強化";
$str_V3_layer = "図の階";

$str_i18n = "お手伝いがその他の言語を訳して顔に介在するか？";

$str_contd_V3_any = "遠い端が継続して(強い)を描く";
$str_contd_any = "遠い端が継続して描く";
$str_contd_jpg = "遠い端がかぶせて描く";

$str_dontknowsay = "どんなを言う";

$str_picfix_cm1 = "もとは作者／通し番号を求める：";
$str_picfix_cm2 = "カバーは相違あるいは目的を描く：";

$str_lncnt_caption = "ペンは見積もりを数える：";

$str_no_time_is_rec = "時間に記録がない";
$str_HHH="時間";
$str_MMM="は"を分ける";
$str_SSS="秒";

$str_dontknow = "なにをかくことが分からない";

$str_findCaption = "統計と探し求める";
$str_findTxt = "伝言を探す";
$str_findRpr = "残す発言者を探す";
$str_findPtr = "製図者を探す";
$str_findPno = "番号を探す";
$str_findSta = "統計";

$str_visitHit = "人数にブラウズする";

$str_oekakiCaption = "OekakiBBS";
$str_paintbbsCaption = "sPainter/PaintBBS
オンラインの製図";

$str_contPaint = "継続して描く";

$str_uploadCaption = "ハードディスク上伝";

$str_uploadSubmit = "確認の上で伝わる";

$str_httplinkCaption = "ネットワークが所在地を連結する";
$str_oldpica = "古い図";

$str_comma = "，";
$str_workunit = "枚";
$str_txtunit = "";
$str_pageunit = "ページ";
$str_to = "着く";

$str_workStatus_max = "作品の上限:";
$str_workStatus_rmx = "伝言の上限ごとに:";
$str_workStatus_now = "は現在作品にすでにあった:";

$str_closeWin = "このウィンドウズを閉鎖する";

$str_divPageCaption = "はページを分けて第をはっきり示す ";

$str_maxCome1 = "警告：上限は残る ";
$str_maxCome2 = " 張は到着して、絵を描くことに注意するバックアップを用意する。";

$str_cookiePerpage = "ページごとの現われを予約してから";

$str_readmeCaption = "先に私を読んでもらう";

$str_pbbsCaption = "オンラインの製図";
$str_uploadCaption = "上ので書類に伝わる";
$str_picfixCaption = "カバーが書類を描く";

$str_picfix_short = "カバーが描く";
$str_picfix_Warn = "は製図を模倣して、『』が先にもとの作者の同意を得て下さい！カバーが完成を描いた
後に、そしてもとの作者/もとを明記して～を求める";

$str_view = "観覧する";
$str_pch = "オンラインの製図過程";
$str_pchCaption = "過程";
$str_contCaption = "継続して描く";
$str_contPch = "継続して描くことを連結することを押さえつける";

$str_judgeOLP = "判定して「オンラインが刻む」になる";
$str_refCaption = "参考にする";

$str_clickToSeeLink = "縮めるによって点検することを求めてもと図を連結する";

$str_latestCaption = "最新だったの";
$str_prevCaption = "前";

$str_checkNoname = "名前～を入力していない";
$str_checkNoreply = "内容～を入力していない";
$str_checkBack = "は前ページを頼む。";

$str_checkSystemBusyNow = "システムは今入力することができなくて、少しなど10秒の後に頼んで、更に入
力～に行く";

$str_replyWatchout = "※ 内容は打つ http ＵＲＬは自ら連結することができ(ありえ)て、
html/bbcodeは使うことができない";

$str_linkTitle = "作品のテーマ:";
$str_linkTool = "製図のツール:";
$str_linkWord = "は感想を創作する:";

$str_annShin = "安心 ";
$str_replySubmit = "は送るを出す";
$str_replyAnnShin = "私の伝言は完全にネットワークの礼儀作法を守って、しかも他人に対する尊重と思
いやりを表現する";

$str_titleCaption = "Vovo2000.Comの製図伝言版 :: Vovo2000 PaintBBS ::
Shi-Painter";

$str_confirmUpload = "はあなたは確認する：あなた上で伝わった求める段付きの棚は「あなたは自分での共に制
作する製図の作品だ」ですか？";

$str_confirmReply = "はあなたは確認する：入力した応対、完全にネットワークの礼儀作法を守って、しかも他の
人に対する尊重と思いやりを表現する；\\nはしかもあなたの言論に対して責任を負うことを願うか？";

$str_contPchWarnMsg = "は継続して他人の作品を描いて、ぜひもとの作者の同意を告知して、明記するか得
てなければならない下さい...";
$str_copyright = "版上で作品、文字の著作権、著作権などのすべての権力、もとの作者
あるいはこのウェブサイトすべてのため、先に同意を得てもらうことを使うことを転載するか取りたいと思って、権限を授けていないでを転
載するなかれ";

$strStat = "『<a href='$stat'>統計<a>』";

$RETURN="はに帰る";
$MESSAGE_ADMTK="管理";
$str_copyright = "権";

$MESSAGE_PN="オンラインの製図";
$MESSAGE_PT="PTの安心した";
$MESSAGE_PS="PSの安心した";
$MESSAGE_PC="中国語は顔に介在する";
$MESSAGE3="はこの絵に応対する";
$MESSAGE4="は作品に応対する";
$MESSAGE5="新しい図の優先する";
$MESSAGE6="は優先的にに応対する";
$MESSAGEZ="は連結して図を貼る";
$MESSAGE7="の純粋な伝言";
$MESSAGE8="は帰って版を掲示する";
$MESSAGE9="は帰ってにひっくり返る";
$MESSAGE_COMP="製図はを比較する";
$MESSAGE_REPLY="は作品に応対する";
$MESSAGE_DOWNPCH = "ダウンロード過程";
$strHidePic = "<font size=-2>...縮めるモードをはっきり示すことを求める...</font>";
$strHideTxt = "<font size=-2>...応対してモードに隠れる...</font>";

$TITLE="<a href='http://vovo2000.com/' target='vv2000'>哈(さん)の仕事場</a>製図の
伝言版";

$img_click_msg = "\nマウスは絵に縮小\nLeftを大にいくことを煩わす支持にお礼を言う。";

$str_showDiv = "ページを分けることをはっきり示す";
$str_hidePnt = "縮めて現われを求める";
$str_hideRly = "応対して隠れる";
$str_modeLang = "Language:";

$warn_msg_upload = "は段付きの棚名を確認して、根気よく伝わって終わることを待つ；「必ず自分で/必ず
共に制作した製図の作品」に伝わるなかれ；JPG/GIF 限定する。";

$msg_filelock_good = "書いて正常なに入る";
$msg_filelock_bad = "非常に必ずに鍵をかける";

$str_compara = " この枚のとの立つ内『製図の通し番号』、『絵・写真のＵＲＬhttp』、
あるいは『ハードディスクの位置』；多い絵・写真、「,」仕切る。";
=====================
________________
VOA-ACT-#7 第 7+8 週開始，獎金 $4,800 台幣（不是 V 幣！）