首頁 發表: 美術繪圖 | 美術設計 | 攝影 | 熱門標籤 美術討論: 美術工作 | 美術比賽 | 展覽活動 | 美術相關 | 一般討論 | 美術同好 CG 討論 :: Photoshop | Painter | 3D 行動 | AMP

【 立即註冊 】 : 更改個人資料 : : 登入

會員名稱: 登入密碼: 保持登入

關鍵/重要/緊急/致命:crucial,vital,fatal,critical,deciding,serious

發表新主題 回覆主題 英文英語討論區、英翻中、中翻英、英文單字詞彙意思與用法

| 1頁, 共1
發表人 人氣點閱:1493
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 8119
來自: vovo2000.com
V幣: 873316
@ 1F
關鍵/重要/緊急/致命:crucial,vital,fatal,critical,deciding,serious 2015-10-18 15:23

關鍵/重要/緊急/致命: crucial, vital, fatal, critical, deciding, serious, important



crucial: 中文翻譯為「關鍵、重要」;有可能是很緊急,成敗一瞬間的形容。中立形容,可用於形容正面、負面皆可。

vital: 中文翻譯為「至關重要、絕對的基本」、絕對需要,強調「很重要、沒這個不行、缺這個不可!」

critical: 近似於 crucial,有重要、危及、關鍵的意味。 可用於形容正面、負面皆可。

serious: 中文會翻成「嚴重」,且通常形容負面或危險的狀況。

deciding: 可翻成「決定性」,介於「Crucial + Important」之間。中立形容,可用於形容正面、負面皆可。有轉折點的意味。

decisive: 同 deciding,一樣可翻成「決定性」,中立形容,可用於形容正面、負面皆可,有轉折點的意味。

important: 最常形容詞,強調重要。 但是並不包含「緊急、關鍵、致命」的意味。 通常形容「正面」。

fatal: 致命,通常表示「很緊急、會危及人類或其他生物的性命等」,通常形容負面危急狀況。




________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta 版
爪哇禾雀















English Forum: 英文翻譯中文、中文翻譯英文、英文討論、英文學習
發表新主題 回覆主題
一般討論
發表:美術繪圖、插畫設計
新聞、活動、評論、公告
最近 10 則討論
「勤撿」
By Type R:0 V:65 01/16
「繆司的海之鄉」
By Type R:0 V:64 01/16
「痕跡」
By Type R:0 V:80 01/14
三太子:「太子爺降臨」
By Type R:0 V:101 01/14
「春耕」
By Type R:0 V:76 01/14
「溪遊記」
By Type R:0 V:85 01/14
「籠裡籠外」
By Type R:0 V:60 01/13
最近 10 則討論
冥界之主
By 蝓二 R:0 V:12 01/21
光之月神
By 蝓二 R:0 V:6 01/21
新年快樂
By fmo6 R:2 V:28 01/21
貓耳騎士:黑貓
By 琴王 R:3 V:28 01/21
FGO-阿比
By fmo6 R:3 V:68 01/21
月神:浪漫月光下的阿蒂米斯
By 琴王 R:2 V:67 01/21
summon~
By 若蕎 R:6 V:113 01/20
森羅火焰
By 傅 R:0 V:40 01/20
【FGO】玉藻の前
By lalaLU R:4 V:124 01/19
最近 10 則討論
第二屆MCPO AWARD 插畫部門競賽
By Medibang R:0 H:110 01/15
第二屆MCPO AWARD 漫畫部門競賽
By Medibang R:0 H:93 01/15