首頁 發表: 美術繪圖 | 美術設計 | 攝影 | 熱門標籤 美術討論: 美術工作 | 美術比賽 | 展覽活動 | 美術相關 | 一般討論 | 美術同好 CG 討論 :: Photoshop | Painter | 3D 行動 | AMP

【 立即註冊 】 : 更改個人資料 : : 登入

會員名稱: 登入密碼: 保持登入

「丁油/丁梅麗」改名為「周瑜/周梅麗」中華小廚師「極」(2018/08)

發表新主題 回覆主題 漫畫動畫:漫畫動畫美術、人物設定、劇情、情報、OVA、漫畫家、聲優

| 1頁, 共1
人氣點閱:715 發表人
「丁油/丁梅麗」改名為「周瑜/周梅麗」中華小廚師「極」(2018/08) 2018-08-19 12:50
分類: 中華一番 中華小廚師 小當家
個人: 中華一番 中華小廚師 小當家

「丁油/丁梅麗」改名為「周瑜/周梅麗」中華小廚師「極」(2018/08)




如圖,
在 1997 年東立第一刷的「中華小廚師」(我買的是 2005 第 11 刷)
陽泉酒家的二當家,長的像是「唱戲」的「丁油師傅」
(ova 動畫版中文配合統一食品行銷:改名為及第師傅)

經過了 21 年,
在 2018 年東立出版社第一刷「中華小廚師 極」,丁油竟然變成「周瑜」!???
當然「丁梅麗」也變成「周梅麗」


我想,這裡東立出版社編輯應該是吃書啦! 或當初 1997 翻譯出包 ... 等。
不過這不妨礙閱讀的樂趣,
就當成是粉絲談資

能夠再見到發光的食物,吃了臉部會扭曲變形的料理,
真是感謝。

「丁油(1997)」改名「周瑜」中華一番.jpg
「丁油(1997)」改名「周瑜」中華一番.jpg


「丁油(1997)」改名「周瑜(2018)」丁梅麗-中華一番.jpg
「丁油(1997)」改名「周瑜(2018)」丁梅麗-中華一番.jpg



________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9313
來自: vovo2000.com
V幣: 887019
Re: 「丁油/丁梅麗」改名為「周瑜/周梅麗」中華小廚師「極」(2018/08) 2018-08-19 13:03

另外,「南鮮酒家」vs「陽泉酒家」
也是這個漫畫的一個謎團 ... 。

一場大火之後,就變成「陽泉酒家」了!
南鮮酒家vs陽泉酒家.jpg
南鮮酒家vs陽泉酒家.jpg



________________

美術插畫設計案子報價系統 v0.1 Beta
爪哇禾雀
Type



繪圖畫廊設計藝廊
攝影相簿留言板
最愛收藏分類標籤
暱稱: Type
註冊: 2002-11-30
發表: 9313
來自: vovo2000.com
V幣: 887019














漫畫/動畫相關之討論:漫畫動畫美術、劇情、人物角色、動畫短片、漫畫家與配音聲優等等動漫畫相關討論
發表新主題 回覆主題