美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2007/10/30

Type

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/30/today-art9.htm

日本平面設計大師福田繁雄─首座國外設計藝術館落腳東方技術學院

福田繁雄親自為參觀民眾導覽解說其創作。（記者蘇福男攝）

記者蘇福男／高縣報導

日本設計大師福田繁雄首座國外設計藝術館，落腳東方技術學院數位大樓，昨天舉行落成啟用儀式。藝術館典藏福田上千幅作品，讓台、日設計學界大開眼界。

福田繁雄（Shigeo Fukuda）堪稱是最能將圖象思考應用於創作的設計師，他致力實現足以舉世共通的幽默元素，憑藉單純性與象徵性的視覺圖象，簡練而帶有巧思，善用現代設計與視覺認知心理的特質，更具有對人類感官反諷的作風。福田在日本設計師中，突顯其個人化風格，也確立舉足輕重的大師級地位。

自1966年起，福田開始參與國際性平面藝術或海報設計展，作品屢獲世界各地設計競賽大獎，名聲大譟。他先後在美、歐及日本等地舉行個展，並曾參與東京奧運的視覺設計工作，歷任日本平面設計師協會會長、東京ADC委員，現任日本平面設計師協會理事長、東京藝術大學設計系客座教授。

福田在立體公共藝術的建置亦成就卓然，作品不僅在日本已成為地標，也出現在法國羅浮宮等世界重要藝術場域，也曾應文建會邀請，協助設計東港鮪魚季的大型公共藝術品。

福田繁雄與東方技術學院結緣於六年前，當時他應邀來台為教育部「華文設計研討會」做專題演講，東方技院校長邱明源向他提出校方有意典藏作品的構想。福田感受校方在設計教育的用心，及對藝術品典藏的誠意，雙方達成共識。經過多年努力，終於同意提供畢生創作的一千幅作品，透過捐贈方式，在東方技院成立「福田繁雄設計藝術館」。

福田並為其海外首座設計藝術館，打造一座5公尺高的不鏽鋼球體，其外觀為手腳相連的金屬立體雕塑，設計理念呼應東方技院的教學理念，強調全人教育與全球關懷，為南台灣的藝術景觀再創新景點
________________
→ CWT 20 會員參展攤位宣傳，集中整理 VOA-ACT #10
→ 會員創作之書籍、出版品輪撥宣傳計畫 VOA ACT #11

Type

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/30/today-art7.htm

達利版畫展如夢如詩

記者陳思嫻／綜合報導

嘉南藥理科技大學文化藝術中心於10月中旬至12月27日止，舉辦達利版畫展，展出西班牙超現實派畫家達利的九張石版畫畫作。此次展出的畫作，內容與題材上，和達利的油畫作品差異不大，大多是夢境般的奇景，但運用技法與視覺效果，相較之下卻大有不同。達利的版畫作品，主題或前景以線條勾勒呈現白描的效果，除了造形詭異多變之外，變化多端的線條，助長如詩的夢幻，而背景則運用鮮麗且古典的色彩，或平塗或渲染的效果，呈現清新的質地。從這些版畫作品，可見出達利的才氣。
________________
→ CWT 20 會員參展攤位宣傳，集中整理 VOA-ACT #10
→ 會員創作之書籍、出版品輪撥宣傳計畫 VOA ACT #11

Type

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/30/today-art4.htm

台博館人魚傳說徵圖比賽揭曉

桃園縣楊明國小林宜儀的作品〈美人魚〉。
（台博館／提供）

很多人小時候都曾在美術老師的指導下，聽童話故事畫出想像中的主角，因此，應該也有不少人小時都畫過心目中的「美人魚」。國立台灣博物館與遠雄海洋公園合辦以幼稚園及國小學童為對象的「人魚傳說」徵圖比賽，則讓人看到現在小朋友對人魚的想像。

這次的徵圖，一個月間總計收到超過千件參賽作品，選出共計36幅得獎作品。這件中年級組特優作品是桃園縣楊明國小林宜儀的〈美人魚〉，評審講評為「主題鮮明，色彩豐富，擬人化造形想像力佳，獨特而有童趣。」

其他特優作品分別有幼稚園組特優獎為台北縣螢橋附幼幼黃班詹昀安的〈人魚皇后與人魚公主〉；低年級組特優獎為台北縣中和國小連駿取的〈第一次見面〉；高年級組特優獎則為台北市幸安國小連心瑀的〈奇幻人魚〉。得獎作品在台博館地下一樓迴廊展出至11月18日。

（記者凌美雪）
________________
→ CWT 20 會員參展攤位宣傳，集中整理 VOA-ACT #10
→ 會員創作之書籍、出版品輪撥宣傳計畫 VOA ACT #11

Type

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/30/today-art2.htm

威尼斯雙年展金獅獎得主謝素梅作品展－與李明維共奏複音

〈迂迴之道〉暗示墮入迷宮與走向樂園其實是一體兩面。（記者凌美雪攝）

〈回音〉為謝素梅參加威尼斯雙年展的作品之一。（記者凌美雪攝）

空盪搖擺的〈鞦韆〉傳達一個「剛剛離去」的意象。（記者凌美雪攝）

記者凌美雪／台北報導

孤單的鞦韆在空盪的樓梯旁兀自搖擺著，感覺像是剛有個人坐在上面晃盪過，但現在人去樓空。謝素梅以白色霓虹燈管完成造形架構的新作〈鞦韆〉，空盪地搖擺之際傳達出一個「剛剛離去」的意象，暗示時間的過去，以及過去的時間與現在的微妙關聯。

關於謝素梅，來自一個音樂家的家庭，父親是華人、母親是英國人，從小定居盧森堡，接受很好的音樂訓練，後來卻投入當代藝術行列，作品經常融合音樂、攝影、錄像等形式與媒材，傳達視覺背後的豐盈感知層次，纖細敏感而直觀，不斷在東方與西方、自我與群我、真實和虛無間，展現出藝術家真實而豐富的自我投射。也因此，謝素梅於2003年就以三十出頭的年紀參加威尼斯雙年展，代表盧森堡獲得大會國家館金獅獎。

雖然在海外長大，謝素梅對台灣似乎有很深的感情，曾多次來台參加聯展，但多半都只有一、兩件作品。這次當代館罕見地以全館空間舉辦藝術家的雙個展，邀請與謝素梅有多次合作經驗的李明維共同展出，也讓人有機會一次看到謝素梅歷年的代表作。

除了2007年全新的作品〈鞦韆〉外，參加威尼斯雙年展的作品之一〈回音〉也參與展出。藝術家把正在演奏古典音樂的自己「鑲嵌」於大自然的高山峻谷前，讓身穿醒目紅色衣衫的渺小演奏者身影、浩瀚蒼翠的大自然，以及在高山峻谷間迴盪不已的悠揚琴音，共同構築成一個優美、詩意、令人為之神往的獨特世界！

此外，這次作品中規模最大的是創作於2006年的〈迂迴之道〉，以16世紀波斯地毯、剪裁成直徑9米的迷宮，地毯上的「樂園」圖像，參考法國中世紀夏特大教堂崁在地面的圓形迷宮圖案剪裁而成，上頭充滿珍奇的飛禽走獸與絢麗花草，儘管曲折迂迴，置身其間，卻像是來到純真歡悅的伊甸園！

若以宗教觀點來看，中世紀歐洲大教堂崁於地面的迷宮圖案，是為了讓信徒在其間行走朝聖而設計，具有淨化心靈、提升精神層次的意義，意在指出墮入迷宮與走向樂園其實是一體的兩面。該展在台北當代藝術館，展出至12月16日。
________________
→ CWT 20 會員參展攤位宣傳，集中整理 VOA-ACT #10
→ 會員創作之書籍、出版品輪撥宣傳計畫 VOA ACT #11

Type

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=65101

《世界博物館巡禮》皇后區美術館展覽都會風

美國紐約的皇后區，是個充滿多元種族與文化的社區，許多來自台灣的新移民，也在此地建立新家園。皇后區美術館典藏，充分展現豐富的藝術能量。

皇后區美術館所在地是一棟著名建築，當初是為了迎接一九三九年的世界展覽會而建造。

到一九六四年時，紐約再度主辦世界展覽會，它理所當然地又成為主要的展覽中心。直到一九七二年這棟建物，終於成為皇后區美術館永久的家。

由於皇后區多元的種族背景，美術館的展覽與收藏便是一個「聯合國」的縮影；置身其中，頗有四海一家之感。

目前一項展示便可說明美術館多元特色。展示名為「第一點五代移民」，指的是青少年時期移民來美的美國人，他們並非第一代移民（已成年），也不是第二代移民（在美出生）。

他們獨特的身分及文化認同，成為藝術家創作的絕佳題材。

其次，美術館展覽也顯出紐約都會區的風格。例如「第凡內玻璃展」，便展出了第凡內經典的茶杯、檯燈和玻璃窗等。第凡內的作品為藝術與商業的結合，做了最成功的示範。皇后區美術館網址為:

http://www.queensmuseum.org/。
________________
→ CWT 20 會員參展攤位宣傳，集中整理 VOA-ACT #10
→ 會員創作之書籍、出版品輪撥宣傳計畫 VOA ACT #11

Type

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=65105

高捷公共藝術 3大師加本土

紅線年底國外藝術品先進駐本土藝術品篩選中明年橘線現身

【本報高雄訊】高雄捷運公司，在紅線年底通車的紅線捷運車站三個主要車站，共規畫了價值一億一千萬元的公共藝術，卻只向市府收取六千萬元，剩餘一億兩千萬元資金的公共藝術將專款則做為引進本土藝術的資金，以增加本土藝術工作者在捷運車站的能見度。目前捷運公司已委託專業策展公司做本土藝術創作品的篩選，以引進捷運車站；屬於本土公共藝術品，可望在明年底配合橘線捷運通車，正式登場展示。屬於本土公共藝術品，可望在明年底配合橘線捷運通車，正式登場展示。

捷運公司昨天表示，捷運公司捐助五千萬元，挹注本土創作的公共藝術，盼優秀的本土藝術工作者的作品，能透過捷運車站的展覽，增加本土藝術品的能見度，也算是捷運公司對藝術工作者的鼓勵。

事實上，高雄捷運在「公共藝術」設置，引發極大的爭議，總共一億八千五百萬元的公共藝術，在捷運公司未經市府審查的情形下，逕自向國外訂購價值一億一千萬元的玻璃藝術創作品，包括要設置在紅線R4小港國際機場「凝聚的綠寶石」、R10美麗島站的「光之穹頂」、R17世運站的「海上雄獅」等。

三件國外作品都來自國際知名的藝術工作者，包括德裔加拿大籍樂子LutzHaufschild、德籍水仙Nardissus Quagliata及英籍隆塢Ronwood大師等，不過未事先經過市府「公共藝術審查委員會」審議通過，而牴觸市府的規定，文化局審查委員會堅不背書，迫使捷運公司為了要驗收已近完工的公共藝術，不得不改弦易轍，重新調整本土及國外公共藝術經費的配置比例。

年底通車捷運紅線，國外引進三件大師作，民眾在年底搭乘紅線捷運就能領略大師創作。
________________
→ CWT 20 會員參展攤位宣傳，集中整理 VOA-ACT #10
→ 會員創作之書籍、出版品輪撥宣傳計畫 VOA ACT #11