球型關節娃娃先趨之一，超現實主義大師Hans Bellmer﹝阿基翻譯，雪渦編整﹞

snowvega

Hans Bellmer是超現實主義中的大師之一，不過大部分讓人耳熟能詳的多半為達利，此為將網路上的資訊簡單翻譯出來的簡史，供大家對此近代超現實主義大師Hans Bellmer簡單的了解，並提供相關網站，以便瞭解其作品。由於他的人形作品的觀點，影響到日本的人形關節，因此許多人形關節的展覽與討論時，會時常提出他的作品作為討論或是象徵。

------以下為翻譯簡史------

Hans Bellmer出身在俄國的波羅的海沿岸﹝現今為立陶宛﹞，有個會施暴的父親，在老媽的愛心培育下長大，對冒險、奇幻類型的小說產生極高的興趣，在學校喜歡哲學、文學、美術和數學。

入社會後，在炭坑和煉鋼場工作，但為了跟老爸反抗，讀了列寧跟馬克思的著作之後，變成了社會主義者。後來開始畫畫，但是畫的是反社會並帶有諷刺意味的作品，因此常被警察逮捕，當時也造成很多作品遺失。老爸希望他學點有用的東西，叫他去唸柏林工業大學，大學中輟，當時在一間激進左翼文学據點的出版社畫封面跟書內頁的插畫。

1925 年冬在巴黎度過３個月，開始注意到スーラパスキンの作品，這時他認識了人形作家ロッテ・プリッツェル，這個作家的丈夫是他的家庭醫生，為了生活，以一個商業設計師的身分，在柏林開了一個設計事務所。1926 年以前一直從事商業廣告設計師。

1931 父親腦溢血﹝腦中風﹞退休，跟父母一起搬去表妹家住，母親在搬家時，帶著Hans Bellmer少年回憶的玩具箱給他很強烈的印象，影響他之後的創作。隔年，為了他老婆的療養，去義大利旅行，年末跟老婆、弟、表妹去看了「霍夫曼物語」的歌劇從人形師コッペリウス和自動人形得到靈感。

1933 為了抗議取得政權的納粹政府，放棄一切與國家利益有關的營業。年底開始著手製作人形。隔年自費出版人形の写真集「人形」。1936 出法語版。

1938 老婆肺結核死去，為躲必納粹ㄉ威脅離開柏林，在巴黎加入了超現實運動。1939 二次大戰開始後，跟恩斯特﹝Max Ernst，德裔超現實主義畫家；1948年獲得美國國籍，1958年入法國籍﹞等藝術家友人被監禁在收容所。
1940 以外國人勞動聯盟成員的身分被召集，擔任法國軍校的肖像畫家一職躲過德軍。1942 為了自身安全跟法國人再婚取得國籍，但是倒楣娶到一個惡婆娘。

1949 搬到有利於藝術創作的巴黎，發行了「人形の遊戯」﹝球体関節人形の着色写真和エリュアールの詩，加上他自身の序文﹞

1950 自費出版了第一本真正ㄉ作品集
1952 在ジャン・ジャック・ポーヴェール辦個展
1953 在母國德國第一次辦個展
1957 "Image 的解剖学"出版

1969 年與法國惡妻生下的雙胞胎女兒之一的ドリアンヌ和其丈夫招待下，再度造訪了コルマール，見到了睽違40年的グリューネヴァルトの祭壇画時，感動的跪在地上流淚。再回到巴黎之後，隨即腦中風住院，左半身麻痺．之後，他の作品版画化，1971 年11月到次年1月，在巴黎的ＣＮＡＣ﹝国立現代美術中心﹞舉辦了大規模的回顧展。

1975 年2月23日，在與病魔長期爭鬥下逝世．享年72歳

===========================

備註：史蹟的撰寫角度會因人而異，也會因蒐集的資料跟參考的文獻不同造成不同的說法與呈現方式，而文章轉載跟翻譯後，更容易出現繆誤等雜質，因此專門考察的朋友，請勿以此中文翻譯作學術研究，請參考下面我們翻譯的參考網站，作為主要蒐證，較為妥善。

主要參考年譜：
http://park10.wakwak.com/~imustak/gallery/bellmer.htm
http://bluecat.web.infoseek.co.jp/bellmer/bellmer.html

===========================

Hans Bellmer作品介紹：
http://www.geocities.com/sbcgal/dolls/
http://www.mmjp.or.jp/art-u/contents/surre/bellmer/bellmerj.html
http://www.orgasmatrix.com/hijos/hans_bellmer/
http://www.mmjp.or.jp/art-u/contents/surre/bellmer/bellmerj.html#62
http://www.artnet.com/ag/fineartthumbnails.asp?G=9&aid=2267
http://www.geocities.com/sbcgal/dolls/
http://www.angelfire.com/in2/belmer/
http://www.icp.org/exhibitions/bellmer/intro1.html
http://www.tyriel.com/peintures/bellmer/bellmer_index.htm
http://www.jahsonic.com/HansBellmer.html
________________
渦型風箱標本室
http://blog.roodo.com/snowvega
我帶著惡意而來，意圖偽裝成朝聖者的型態姿意地姦淫擄掠，卻為了正義之名而殉教。

LEE · **天才啊﹗﹗** 2004-10-05 02:47

原來那下半身連下半身的人偶是他的作品。。。是極品啊﹗
________________
............

LEE · **無敵﹗﹗** 2004-10-05 02:50

雪渦+翻譯基果然是無敵﹗
________________
............

Ares

推阿...推阿!!!!

TAKO

搭配這道我之前的小菜(我挖的一堆人型師網站

)
http://vovo2000.com/phpbb2/viewtopic-3724.html
________________
人生五十載
綜觀眾生諸相
一切恍如夢幻
享生於世之人
豈有不滅者

在被後放冷槍的小人我最痛恨的啦~~
俺乃小哈版初代的網路蒐集瘋子~~=￣ω￣=

先總統　蔣公新語錄:拳法家就用拳法家對付~!!

個人作品集部落-這是章魚王強塔克JOHNTAKO的第八分支
http://tw.myblog.yahoo.com/johntako-no8

個人隨手拍攝影相簿-章魚王(JOHNTAKO)的天空分支地
http://album.blog.yam.com/johntako

alf3922

~~~幹得好耶

________________
FOUNTAIN-真愛永恆

user42

真強！

________________
保密中~

Shuen

在倫敦TART MODERN有幸看過其中一個!
________________

~我的個人創作網~

snowvega · **突然發現~** 2004-10-06 10:19

這方面資料，台灣好少歐！歐美跟日本的資料一堆，而台灣別提網站，連中文介紹書籍都幾乎沒有，藝術史提到相關的也好少！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~(吶喊)~~為什麼啊？
________________
渦型風箱標本室
http://blog.roodo.com/snowvega
我帶著惡意而來，意圖偽裝成朝聖者的型態姿意地姦淫擄掠，卻為了正義之名而殉教。

yearyear

有關Hans Bellmer簡史中提到的「霍夫曼物語」
（Les Contes d`Hoffmann）是法國作曲家奧芬巴赫的歌劇，
取材於德國作家霍夫曼（E.T.A.Hoffmann）的小說「睡魔」，
歌劇詳細情節請參考
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%8D%E5%A4%AB%E6%9B%BC%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B

我沒看過歌劇，只看過短篇小說「睡魔」，滿好看的，
不知道改成歌劇是什麼樣子

喜歡詭異故事的人可以多看霍夫曼

________________
‧ 門的那一端 ‧

旅人‧徘徊在夢城的邊界

http://year.n3.net/

siamese

^^可以轉在自我的家族嗎?謝謝
好喜歡這類東西喔-朋友竟然無法接受><
http://tw.club.yahoo.com/clubs/kkksdo

snowvega · **歡迎轉載~** 2004-11-02 13:46

若方便請記得寫上是基姐翻譯的歐~
________________
渦型風箱標本室
http://blog.roodo.com/snowvega
我帶著惡意而來，意圖偽裝成朝聖者的型態姿意地姦淫擄掠，卻為了正義之名而殉教。

user151

基姊這兩個字有點刺眼
________________
[ 囡仔吐奶拉青屎, 得驚罵罵號, 請用基仔標驚風散!! ]